Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Ирландия обаче тези държави-членки показват сходни или дори по-високи проценти на станции с подобряващо се качество.
Czech[cs]
S výjimkou Irska však tyto členské státy vykazují srovnatelný nebo dokonce vyšší podíl stanic se zlepšující se jakostí.
Danish[da]
Med undtagelse af Irland har disse medlemsstater dog en lige så stor eller større andel af stationer, som viser en forbedret kvalitet.
German[de]
Mit Ausnahme von Irland haben diese Mitgliedstaaten jedoch auch einen gleich hohen oder höheren Anteil an Stationen, an denen bessere Werte gemessen wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, στα ίδια κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιρλανδία, ανάλογο ή ακόμη και υψηλότερο είναι το επί τοις εκατό ποσοστό σταθμών με βελτιούμενη ποιότητα.
English[en]
However, with the exception of Ireland, these Member States show similar or even higher percentages of stations with improving quality.
Spanish[es]
No obstante, en esos Estados miembros, con la excepción de Irlanda, el porcentaje de estaciones donde se observa una mejora de la calidad es similar, e incluso mayor.
Estonian[et]
Kõnealustes liikmesriikides (v.a Iirimaa) on aga sama palju või isegi rohkem seirejaamu, kus põhjavee kvaliteet on paranenud.
Finnish[fi]
Irlantia lukuun ottamatta näissä jäsenvaltioissa on vähintään saman verran asemia, joissa laatu on parantunut.
French[fr]
Toutefois, dans ces États membres, à l'exception de l'Irlande, le pourcentage de stations dans lesquelles une amélioration de la qualité de l'eau a été observée est similaire voire supérieur.
Hungarian[hu]
Azonban ezekben a tagállamokban – Írország kivételével – hasonló, esetleg nagyobb arányban vannak a javuló vízminőséget jelző állomások.
Italian[it]
Tuttavia, se si eccettua l’Irlanda, in questi Stati membri si registra una percentuale simile o persino maggiore di stazioni in via di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiose valstybėse narėse, išskyrus Airiją, nustatyta panaši arba net didesnė stočių, kuriose vandens kokybė gerėja, procentinė dalis.
Latvian[lv]
Tomēr, izņemot Īriju, minētajās dalībvalstīs dati liecina par līdzīgu vai pat lielāku procentuālo skaitu staciju, kurās vērojama ūdens kvalitātes uzlabošanās.
Maltese[mt]
Iżda, bl-eċċezzjoni tal-Irlanda, dawn l-Istati Membri juru perċentwali simili jew anki ogħla ta’ stazzjonijiet bi kwalità li qed titjieb.
Dutch[nl]
Met uitzondering van Ierland vertonen deze lidstaten echter een gelijk of zelfs hoger percentage stations met een verbeterende kwaliteit.
Polish[pl]
Jednakże, z wyjątkiem Irlandii, państwa te podają podobny lub nawet wyższy odsetek stacji, gdzie jakość wόd uległa poprawie.
Portuguese[pt]
No entanto, com a excepção da Irlanda, estes Estados-Membros apresentam percentagens similares ou mesmo superiores de estações com melhoria da qualidade.
Romanian[ro]
Însă, cu excepția Irlandei, aceste state membre prezintă ponderi similare sau chiar mai mari de stații unde calitatea apelor s-a ameliorat.
Slovenian[sl]
Vendar te države članice, razen Irske, kažejo podobne ali celo višje odstotke postaj, kjer se kakovost izboljšuje.
Swedish[sv]
Med undantag av Irland har dessa medlemsstater dock en liknande andel eller t.o.m. högre andel stationer där kvaliteten tenderar att förbättras.