Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, с което всеки може да се захване, по начина, по който се помага на Хаити, по който се борим със СПИН, или се борим с глада.
Catalan[ca]
No és quelcom en que tothom pugui col· laborar de la forma en com es va col· laborar amb Haití, o per acabar amb la SIDA, o la fam.
Czech[cs]
Není to něco, co může kdokoli podpořit tak, jako podporujeme pomoc pro Haiti, vymýcení AIDS nebo boj s hladomorem.
English[en]
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AlDS, or fighting a famine.
Spanish[es]
No es algo en lo que todos puedan colaborar de la forma en que se colaboró con Haití, o para acabar con el SIDA, o una hambruna.
Croatian[hr]
To nije nešto u čemu svi možemo lagano sudjelovati, kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje AIDS- a ili borbe protiv gladi.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, amit mindenki letudhat azon a módon, ahogy Haiti megsegítését letudtuk, vagy az AIDS elleni küzdelmet vagy egy éhínséget.
Indonesian[id]
Ini bukan sesuatu yang dapat kita tunda, seperti mereka menunda menolong Haiti, mengakhiri AIDS, atau melawan kelaparan.
Italian[it]
Non è qualcosa che tutti possiamo gettarci alle spalle nel modo in cui ci si è messi alle spalle l'aiuto ad Haiti,
Portuguese[pt]
Não é algo que qualquer um possa apoiar da forma que se apoia a ajuda ao Haiti, o fim da SIDA, ou a luta contra a fome.
Russian[ru]
Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом.
Slovak[sk]
Nie je to niečo, s čím sa všetci vlečú podobne, ako sa vlečú s pomocou pre Haiti, s ukončením AIDS alebo s bojom proti hladomoru.
Serbian[sr]
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Swedish[sv]
Det är inte något som alla kan ställa sig bakom såsom människor sluter upp bakom Haiti, att stoppa AIDS eller bekämpa hunger.