Besonderhede van voorbeeld: 8263907100814815714

Bulgarian

Не искам да звуча досадно, но може би трябва да си вземеш ван, където и четерите облегалки за еднакъв размер.

Greek

Δε θέλω ακουστώ σαν ξερόλας αυτοκινήτων, αλλά ίσως να πάρεις ένα φορτηγάκι όπου και οι 4 ρόδες θα έχουν το ίδιο μέγεθος.

English

I don't want to sound like a gear head, dad, but maybe you can get a van where all 4 tires are the same size.

Spanish

No quiero ser un pesado papá, pero tal vez debieras conseguir una camioneta que tenga los cuatro neumáticos del mismo tamaño.

Hebrew

אני לא רוצה להישמע כמו מכונאי, אבא, אבל אולי כדאי שתשיג לך מסחרית שכל הגלגלים בה באותו גודל.

Hungarian

Nem vagyok szakértő, Apa, de igazán szerezhetnél egy olyan furgont, amelyiknek egyforma a 4 kereke.

Dutch

Ik wil niet als een automonteur klinken, maar misschien moet je een busje kopen... waar alle 4 de wielen dezelfde maat hebben.

Portuguese

Não quero ser um chato papai, mas talvez você devesse ter uma van que tivesse os quatro pneus do mesmo tamanho.

Romanian

Nu vreau să par că mă pricep, tată, dar poate cumperi o dubiţă care are toate cele patru cauciucuri de aceeaşi mărime.

Turkish

Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin.