Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да се плаша щеше да е от този който му го е отнесъл!
Czech[cs]
Spíš bych se bál toho, kdo mu ho ukous, ne jeho!
German[de]
Ich hätte eher Angst vor dem Typ, der sie abgebissen hat, als vor ihm.
Greek[el]
Αν ήταν να φοβηθώ, θα φοβόμουν αυτόν που τον δάγκωσε!
English[en]
If I was gonna be scared, I'd be scared of the one who bit it off!
Spanish[es]
Si tuviera que tener miedo, lo tendría del que se la arrancó.
Finnish[fi]
Kannattaisi siis ennemmin pelätä sitä purijaa!
French[fr]
Si j'avais peur, ce serait de celui qui l'a arraché!
Croatian[hr]
Da se trebam bojati bojao bih se onoga tko ga je odgrizao a ne njega.
Hungarian[hu]
Attól inkább kéne félni, aki leharapta.
Italian[it]
Se c'è qualcuno da temere, è quello che glielo ha morso via!
Norwegian[nb]
I så fall bør vi være redde for fyren som bet av nesen!
Dutch[nl]
Ik zou bang zijn voor de man die z'n neus afbeet, niet voor hem.
Polish[pl]
Jak mam się bać, to tego, co mu dołożył!
Portuguese[pt]
Se eu fosse um homem assustado, não teria medo do que lhe arrancou o nariz.
Romanian[ro]
Dacă mi-ar fi frică de cineva, mi-ar fi frică de cel care i-a tăiat nasul!
Serbian[sr]
Da treba da se plašim, plašio bih se onoga ko ga je odgrizao, a ne njega.
Turkish[tr]
Eğer korkacak olsam, burnunu ısırandan korkardım!
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có bị hù dọa, thì là do người đã cắn đứt cái mũi đó, không phải hắn!