Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أعود للمدرسة كل لاعب كرة سيأخذ مني قطعة سخرية على اساس يومي
Bulgarian[bg]
Когато се върна на училище, футболистите ще ме тормозят ежедневно.
Czech[cs]
Až se vrátím do školy, tak mě budou všichni hráči šikanovat.
English[en]
When I get back to school, every football player's gonna have a piece of me on a daily basis.
Spanish[es]
Cuando vuelva a la escuela, cada jugador de football se va a reír de mi cada día.
French[fr]
À mon retour, les footeux vont me massacrer tous les jours.
Hebrew[he]
כשאני אחזור לבית הספר, כל שחקני הפוטבול יכניסו לי מכות על בסיס יומי.
Croatian[hr]
Kad se vratim u školu, svaki nogometaš će me maltretirati na dnevnoj bazi.
Hungarian[hu]
Amikor visszamegyek a suliba, a futballisták naponta fognak megtalálni.
Italian[it]
Quando tornero'a scuola, ogni giocatore di football se la prendera'con me ogni giorno.
Dutch[nl]
Op school zal elke speler me straks iedere dag weer pakken.
Polish[pl]
Kiedy wrócę do szkoły, kazdy footballista będzie robił ze mną co chciał.
Portuguese[pt]
Quando eu voltar para a escola, cada jogador vai tirar um pedaço meu todos os dias.
Romanian[ro]
Când o să mă întorc la şcoală, fiecare jucător de fotbal o să se ia de mine, în fiecare zi.
Serbian[sr]
Kada se vratim u školu, svaki fudbaler će me maltretirati na dnevnoj bazi...
Turkish[tr]
Okula geri döndüğümde, her bir futbolcu benimle tek tek dalga geçecek.