Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за съобщения, логистика, спедиция, включително спедиция при морски и въздушен, шосеен и релсов транспорт, услуги в областта на доставката на стоки, услуги за доставка на пратки, колети, както и кореспонденция, посредничество при фрахт и корабно комисионерство, услуги в областта на транспорта, включително шосеен транспорт, въздушен и морски транспорт, информационни услуги в областта на транспорта, транспортно посредничество, превоз с тежкотоварни автомобили, посреднически услуги при складиране и магазинаж, предоставяне на контейнери за съхранение, отдаване под наем на складови помещения, пакетиране на стоки, отдаване под наем на превозни средства, разтоварване, складови услуги, магазинаж, товарене на кораби
Czech[cs]
Kurýrní služby, logistika, spediční služby například přeprava námořní, letecká, silniční, železniční, služby v oblasti doručování zboží, služby doručování balíčků, zásilek, a korespondence, nákladní doprava a zprostředkování nákladní dopravy, služby v oblasti dopravy, například doprava silniční, letecká a námořní, dopravní informace, zprostředkování přepravy, přeprava nákladními automobily, zprostředkování uskladňování a skladování, pronájem skladovacích kontejnerů, pronájem skladů, balení zboží, pronájem vozidel, vyložení nákladu, skladování, skladování, nakládání lodí
Danish[da]
Kurervirksomhed, logistik, spedition, inklusive spedition til vands, i luften, ad veje, ad jernbaner, levering af varer, levering af pakker, forsendelser og korrespondance, fragt og fragtformidling, transportvirksomhed, inklusive vej-, luft- og havtransport, information vedrørende transport, transportmæglervirksomhed, vejtransport, formidling forbundet med opbevaring og opmagasinering, udlejning af opbevaringscontainere, leje af pakhuse, indpakning af varer, biludlejning, losning af fragt, oplagring, oplagring, stevedorevirksomhed
German[de]
Kurierdienste, Logistik, Speditionsdienste, einschließlich See-, Luft-, Straßen- und Eisenbahnspedition, Dienstleistungen im Bereich der Warenauslieferung, Dienstleistungen im Bereich der Auslieferung von Paketen, Sendungen und Briefen, Frachtwesen sowie Dienstleistungen eines Frachtmaklers, Dienstleistungen in Bezug auf Transporte, einschließlich Straßen-, Luft- und Seetransporte, Auskünfte über Transportangelegenheiten, Transportvermittlung, Transport mit Lastkraftwagen, Vermittlungsdienste im Lagerwesen, Vermietung von Lagercontainern, Vermietung von Lagerhallen, Verpacken von Waren, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Entladen und Lagern von Waren, Beladung von Schiffen
Greek[el]
Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, διοικητική μέριμνα, υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων, εναέριων, οδικών, σιδηροδρομικών υπηρεσιών αποστολής εμπορευμάτων, υπηρεσίες στον τομέα της παράδοσης εμπορευμάτων, υπηρεσίες παράδοσης πακέτων, δεμάτων και αλληλογραφίας, εκναύλωση και μεσιτείες μεταφοράς φορτίων, υπηρεσίες στον τομέα μεταφορών στις οποίες περιλαμβάνονται οδικές, εναέριες και θαλάσσιες μεταφορές, πληροφόρηση για μεταφορές, μεσιτεία μεταφοράς, υπηρεσίες οδικών μεταφορών, υπηρεσίες διαμεσολάβησης στον τομέα εναπόθεσης και αποθήκευσης, μίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθηκευτικών, μίσθωση αποθηκών, συσκευασία αγαθών, μίσθωση αυτοκινήτων, εκφορτώσεις φορτίων, αποθήκευση, αποθήκευση, φορτοεκφορτώσεις
English[en]
Courier services, logistics, shipping (including shipping by sea, by air, by road, by rail), delivery of goods, delivery of packets, parcels and correspondence, freighting and freight brokerage, transport, including road, air and sea transport, transport information, transport brokerage, hauling, warehousing and storage services, rental of storage containers, rental of warehouses, packaging of goods, vehicle rental, unloading cargo, warehousing, storage, stevedoring
Spanish[es]
Servicios de mensajería, logística, expedición incluyendo expedición marítima, aérea, por carretera, por ferrocarril, servicios de abastecimiento de productos, servicios de reparto de paquetes, envíos y correspondencia, flete y corretaje de fletes, servicios de transporte incluyendo transporte por carretera, aéreo y marítimo, informaciones en materias de transporte, corretaje de transporte, camionaje, servicios de corretaje en el depósito y almacenaje de mercancías, alquiler de contenedores de almacenaje, alquiler de almacenes, empaquetado de mercancías, alquiler de automóviles, desembarque, depósito, almacenaje, estiba
Estonian[et]
Kulleriteenused, logistika, ekspediitorteenused, sh mere-, lennuki-, maantee-, ja raudteeekspediitorteenused, kaupade kättetoimetamisteenus, pakkide, saadetiste ja kirjade kättetoimetamisteenused, veod ja veovahendus, transporditeenused sh maantee-, lennu-, ja meretransportteenused, transpordiinfo, transpordivahendus, autoveod, hoiustamise ja ladustamise vahendamine, ladustuskonteinerite, rentimine, laoruumide rentimine, kaupade pakendamine, autode rentimine, kaupade mahalaadimine, hoiustamine, ladustamine, laevade lastimine
Finnish[fi]
Kuriiripalvelut, logistiikka, huolinta, mukaan lukien meri-, lento-, maantie-, rautatiehuolinta, tavaroiden toimittamiseen liittyvät palvelut, pakettien, lähetysten sekä kirjeiden toimittaminen, rahti sekä rahtivälitys, kuljetuspalvelut, mukaan lukien maantie-, lento- ja merikuljetus, kuljetuksiin liittyvä tiedotus, kuljetusten välitys, kuorma-autokuljetus, säilytykseen ja varastointiin liittyvät välityspalvelut, varastokonttien vuokraus, varastojen vuokraus, tavaroiden pakkaaminen, autonvuokraus, rahdin purkaminen, varastointi, säilytys, ahtaus
French[fr]
Services de coursier, logistique, expédition, y compris expédition maritime, aérienne, routière, ferroviaire, services dans le domaine de la livraison de marchandises, services de livraison de paquets, de colis et de courrier, fret et courtage de fret, services dans le domaine du transport, y compris du transport routier, aérien et maritime, informations en matière de transport, courtage en transport, transport par poids-lourds, services de courtage en matière de stockage et d'entreposage, location de conteneurs pour le stockage, location d'entrepôts, emballage de marchandises, location de véhicules, déchargement, stockage, entreposage, chargement de bateaux
Hungarian[hu]
Futár szolgáltatások, logisztika, spedíció, ebben tengeri, légi, közúti, vasúti spedíció, áruszállítás terén végzett szolgáltatások, csomag, küldemény, valamint levélküldő szolgáltatások, fuvarozás, valamint fuvarközvetítések, szállítás terén nyújtott szolgáltatások, ebben közúti, légi és tengeri szállítások, információ szállítással kapcsolatban, szállítási ügynökség, szállítás tehergépjárművekkel, közvetítő szolgáltatások rakodásban és raktározásban, tárolásra használt konténerek kölcsönzése, raktárépületek bérlése, áru rakodás, gépkocsi kölcsönzés, hajórakományok kirakása, raktározása, tárolása, berakodása
Italian[it]
Servizi di corrieri, logistica, spedizioni, tra cui spedizioni marittime, aeree, terrestri e ferroviarie, consegna merci, consegna di pacchi, colli e corrispondenza, merci e mediazione nel carico, servizi nell'ambito del trasporto, tra cui trasporto terrestre, aereo e marittimo, informazioni in materia di trasporto, trasporti (intermediazione), autotrasporti, servizi d'intermediazione di deposito e magazzinaggio, noleggio di container di deposito, noleggio di magazzini, impacchettatura di merci, noleggio di veicoli, scarico merci, magazzinaggio, deposito, stivaggio
Lithuanian[lt]
Kurjerių [gido] paslaugos, logistika, krovinių ekspedicija, įskaitant jūrinę krovinių ekspediciją, krovinių ekspedicija oru, keliais, bėgiais, prekių pristatymo paslaugos, siuntinių pristatymo paslaugos, pranešimų, arba korespondencijos, frachtas ir frachto tarpininkavimas, paslaugos, susijusios su pervežimais, įskaitant pervežimą keliais, oru, vandeniu, pervežimų informacija, transporto tarpininkavimas, (krovinių) vežimas, krovinių sandėliavimo ir saugojimo tarpininkavimo paslaugos, sandėlių konteinerių nuoma, sandėlių nuoma, prekių įvyniojimas [įpakavimas], transporto priemonių nuoma, krovinių iškrovimas, sandėliavimo paslaugos, sandėliavimo paslaugos, krovinių išdėstymas
Latvian[lv]
Kurjeru pakalpojumi, loģistika, kravu pārvadājumi, tostarp pa jūru, gaisu, autoceļiem, sliežu ceļiem, pakalpojumi preču piegādes jomā, paku, sūtījumu, kā arī korespondences piegādes pakalpojumi, frakts, kā arī frakta starpniecība, pakalpojumi transporta jomā, tostarp autoceļu, gaisa un jūras transports, transportēšanas informācija, pārvadājumu starpniecība, pārvadāšana ar kravas automašīnām, starpniecības pakalpojumi iekraušanā un uzglabāšanā, uzglabāšanas konteineri (to noma), noliktavu noma, preču iesaiņošana, transportlīdzekļu noma, kravas izkraušana, uzglabāšana noliktavā, uzglabāšana noliktavā, stividoru pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' kurrier, servizzi ta' loġistika, bgħit ta' merkanzija inkluż bgħit ta' merkanzija bil-baħar, bgħit ta' merkanzija bl-ajru, bgħit ta' merkanzija fuq l-art u bil-ferrovija, il-kunsinna ta' oġġetti, pakketti, servizzi ta' kunsinna bil-kunsinja u bil-korrispondenza, merkanzija u bgħit ta' merkanzija, servizzi fil-qasam ta' trasport inkluż trasport fit-triq, bl-ajru u bil-baħar, informazzjoni dwar it-trasport, senserija tat-trasport, ġarr, servizzi ta' medjazzjoni konnessi ma' ħżin fi mħażen u ħażna, il-kiri ta' kontenituri tal-ħżin, kiri ta' mħażen, tgeżwir ta' oġġetti, il-kiri ta' vetturi, ħatt ta' tagħbija, iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen, tagħbija
Dutch[nl]
Koeriersdiensten, logistiek, expeditie, waaronder expeditie over zee, door de lucht, over de weg, per spoor, diensten op het gebied van het leveren van goederen, het leveren van pakketten, zendingen en correspondentie, vrachtvervoer en bemiddeling bij het vrachtvervoer, dienstverlening op het gebied van transport, waaronder wegtransport, luchtransport en zeetransport, transportinformatie, transportmakelaardij, vrachtwagenvervoer, bemiddeling bij opslag en bewaring, verhuur van opslagcontainers, verhuur van opslagplaatsen, verpakken van waren, verhuur van voertuigen, lossingsdiensten, opslag, bewaring, laaddiensten
Polish[pl]
Usługi kurierskie, logistyka, spedycja w tym spedycja morska, lotnicza, drogowa, kolejowa, usługi w zakresie dostarczania towarów, usługi dostarczania paczek, przesyłek oraz korespondencji, fracht oraz pośrednictwo frachtowe, usługi w zakresie transportu w tym transport drogowy, lotniczy i morski, informacja o transporcie, pośrednictwo w transporcie, przewóz samochodami ciężarowymi, usługi pośrednictwa w składowaniu i magazynowaniu, wypożyczanie kontenerów magazynowych, wynajem magazynów, pakowanie towarów, wypożyczanie pojazdów, rozładunek, składowanie, magazynowanie, załadunek statków
Portuguese[pt]
Serviços de correio especial, logística, expedição, em especial expedição marítima, aérea, rodoviária, ferroviária, serviços de entrega de mercadorias, encomendas e correspondência, fretes e mediação de fretes, serviços de transporte rodoviário, aéreo e marítimo, informações sobre transportes, agências de transporte, camionagem, serviços de entreposto e armazenamento, aluguer de contentores de armazenamento, aluguer de armazéns, embalagem de mercadorias, aluguer de veículos, descarga, entreposto e armazenagem de mercadorias, carregamento de navios
Romanian[ro]
Servicii de curierat, logistică, expediere, inclusiv expediere pe cale maritimă, aeriană, rutieră, feroviară, servicii în domeniul livrării de mărfuri, servicii de livrare de pachete, colete şi corespondenţă, curtaj şi intermediere în domeniul transporturilor, servicii în domeniul transporturilor, şi anume transport rutier, aerian şi maritim, informaţii despre transport, curtaj în transport, servicii de remorcare, servicii de intermediere în domeniul stocării şi depozitării, închirierea de containere de depozitare, închirierea de depozite, ambalarea de mărfuri, închirierea de autovehicule, servicii de descărcare, stocare, depozitare, încărcarea vapoarelor
Slovak[sk]
Kuriérske služby, logistické služby, zasielateľské služby, v tom námorné, letecké, cestné a železničné zasielateľstvo, služby doručovania tovaru, služby doručovania balíkov, zásielok a korešpondencie, prenájom dopravných prostriedkov a sprostredkovanie prenájmu lodí, dopravné služby, v tom doprava cestná, letecká a námorná, dopravné informácie, sprostredkovanie dopravy, doprava nákladnými automobilmi, sprostredkovacie služby pri skladovaní, prenájom skladovacích kontajnerov, prenájom skladov, balenie tovaru, prenájom vozidiel, vyloženie nákladu, skladovanie, skladovanie, nakladanie, vykladanie v dokoch
Slovenian[sl]
Kurirske storitve, logistika, špedicija, in sicer pomorska, zračna, avtomobilska, železniška špedicija, dostava blaga, paketna dostava, dostava sporočil, natovarjanje ladij ter posredništvo špedicijskih storitev, prevoz, in sicer avtomobilski, zračni in pomorski,prevoz, informacije o prevozu, posredništvo prevoznih storitev, prevoz s tovornimi vozili, posredništvo pri skladiščenju in shranjevanju blaga, izposoja skladiščnih kontejnerjev, oddajanje skladišč v najem, zavijanje blaga, izposoja vozil, raztovarjanje ladijskega tovora, shranjevanje blaga, skladiščenje blaga, ladijsko pretovarjanje
Swedish[sv]
Kurirtjänster, logistik, spedition inklusive sjöfartsspedition, flygspedition, vägtransportspedition, järnvägsspedition, varuleverans, leverans av paket, försändelser samt korrespondens, frakt och fraktmäkleri, tjänster inom transport inklusive vägtransport, flygtransport och sjötransport, transportinformation, transportmäkleri, åkerier, förmedling av lagring och magasinering, förvaringscontainrar, uthyrning av, uthyrning av packhus, paketering av varor och gods, förmedling av hyrbilar, lossningstjänster, magasineringstjänster, lagring, stuveriarbete