Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е така преди да превърти.
Czech[cs]
Je vždycky takový, než se zhroutí.
Danish[da]
Det er altid sådan, inden det går galt.
Greek[el]
Είναι πάντα έτσι πριν αρχίσει να φέρεται άσχημα.
English[en]
He's always like this before he snaps.
Spanish[es]
Siempre está así antes del colapso.
Estonian[et]
Enne haigushoogu on ta alati selline.
Finnish[fi]
Tämä enteilee napsahdusta.
Croatian[hr]
Uvek je ovakav pre nego što sedne.
Hungarian[hu]
Mindig ilyen, mielőtt bekattan.
Norwegian[nb]
Det er alltid sånn før det går galt.
Portuguese[pt]
Ele é sempre assim, antes de ter uma crise.
Romanian[ro]
Mereu e aşa înainte de şnaps.
Russian[ru]
Он всегда такой перед обострением.
Slovenian[sl]
Vedno je tak, preden se izgubi.
Serbian[sr]
Uvek je ovakav pre nego što sedne.
Swedish[sv]
Det är alltid så här innan det slår slint.
Turkish[tr]
Kopmadan önce hep bunun gibi.