Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разсейването звучи като добра идея, но само забавя нападението с няколко секунди.
Bosnian[bs]
Pokušaj odvraćanja pažnje psa se može činiti kao dobra ideja, ali obično samo odgodi napad za nekoliko sekundi.
Czech[cs]
Rozptýlit psa se může jevit jako dobrý nápad, ale to většinou jen oddálí jeho útok o pár vteřin.
English[en]
Trying to distract a dog may seem like a good idea, but it usually just delays getting attacked by a few seconds.
Spanish[es]
Intentar distraer un perro puede parecer una buena idea, pero en general sólo provoca una demora en su ataque de unos pocos segundos.
Finnish[fi]
Koiran hämäys voi tuntua hyvältä ajatukselta, mutta yleensä se vain viivyttää hyökkäystä - muutamalla sekunnilla.
French[fr]
Essayer de distraire un chien peut sembler être une bonne idée, mais d'habitude ça ne fait que retarder l'attaque de quelques secondes
Hebrew[he]
ניסיון הסחת דעתו של של הכלב אולי נראה כרעיון טוב, אבל בדרך כלל זה רק מעקב את ההתקפה בכמה שניות.
Croatian[hr]
Pokušaj odvraćanja pažnje psa se može činiti kao dobra ideja, ali obično samo odgodi napad za nekoliko sekundi.
Hungarian[hu]
megpróbálni elterelni egy kutya figyelmét, talán jó ötletnek tűnhet, de általában ez csak késlelteti a támadást pár másodperccel.
Italian[it]
Cercare di distrarre un cane potrebbe sembrare una buona idea, ma generalmente ritarda solo l'attacco di qualche secondo.
Dutch[nl]
Om de aandacht af te leiden van een hond lijkt misschien een goed idee, maar het leidt meestal alleen maar tot vertragingen van een paar secondes.
Portuguese[pt]
Tentar distrair o cachorro pode parecer uma boa ideia, mas só atrasa o ataque em alguns segundos.
Romanian[ro]
Încercând să distragi atenţia unui câine poate părea o idee bună, dar de obicei întârzie atacul cu numai câteva secunde.
Serbian[sr]
Pokušavati da napravite rastojanje od psa, zvuči dobro ali obično se završava sa napadom u par sekundi.
Turkish[tr]
Köpeğin dikkatini dağıtmaya çalışmak iyi bir fikirmiş gibi görünse de saldırıya uğrama anını genelde birkaç saniye geciktirmekten öteye geçemez.