Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изненадам принца с голям декориран букет цветя.
Bosnian[bs]
Želim iznenaditi princa vencem od cveća.
English[en]
I want to surprise the prince with a garland of flowers.
Spanish[es]
Quiero sorprender a la príncipe con una guirnalda de flores.
Estonian[et]
Ma tahan printsi üllatada lilledest vanikuga.
Finnish[fi]
Haluan yllättää prinssin kukkaköynnöksellä.
Croatian[hr]
zelim iznenaditi kraljevica vijencem od cvijeca.
Italian[it]
Sorprenderò il principe con una ghirlanda di fiori.
Dutch[nl]
Ik wil de prins verrassen met een bloemenkrans.
Polish[pl]
Chcę kupić księciu girlandę kwiatów.
Portuguese[pt]
Quero surpreender o príncipe com uma guirlanda de flores.
Romanian[ro]
Vreau să îl surprind pe prinţ cu un buchet de flori.
Russian[ru]
Я xoчy купить пpинцy цвeтoчнyю гиpляндy нa pынкe.
Slovenian[sl]
Rada bi presenetila kraljeviča z vencem iz rož.
Serbian[sr]
Želim da iznenadim princa vencem od cveća.
Turkish[tr]
Çiçek çelengi alarak Prense sürpriz yapmak istiyorum.