Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zneužil jsem jeho dar, tak mi ho sebral.
Danish[da]
Jeg misbrugte den, så han tog den.
Greek[el]
Καταχράστηκα το δώρο του, γι'αυτό μου το στέρησε.
English[en]
I abused his gift, so he took it away.
Estonian[et]
Ma kasutasin seda valesti, seega ta võttis selle ära.
French[fr]
J'en ai abusé, alors Il l'a repris.
Hebrew[he]
התעללתי במתנתו, אז הוא לקח אותה.
Croatian[hr]
Iskoristio sam njegov dar pa ga je uzeo.
Hungarian[hu]
Visszaéltem az ajándékával, így elvette.
Indonesian[id]
Saya menyalahgunakan anugrah-Nya, jadi Tuhan mengambilnya kembali.
Italian[it]
Ho abusato del suo dono, cosi'me lo ha tolto.
Macedonian[mk]
Јас го злоупотребував неговиот подарок, па затоа ми го одзема.
Dutch[nl]
Die heb ik misbruikt, dus nam Hij hem weg.
Portuguese[pt]
Abusei da sua dádiva, por isso ele tirou-mo.
Romanian[ro]
Am abuzat de darul lui, asa ca mi l-a luat.
Russian[ru]
Я злоупотребил его даром, поэтому он его забрал.
Slovak[sk]
Tento dar som zneužil, a tak mi ho vzal.
Slovenian[sl]
A sem jo zlorabil, zato mi jo je vzel.
Serbian[sr]
Iskoristio sam njegov dar pa ga je uzeo.
Swedish[sv]
Det var hans gåva till mig och han tog tillbaka den.
Thai[th]
ผมใช้ไปในทางที่ผิด ท่าจึงริบคืนไป
Turkish[tr]
Armağanını kötüye kullandım, o da geri aldı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lạm dụng nó, vì thế ngài đã lấy lại nó.