Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В края на минималния период на зреене в горната част на сиренето се поставя обозначението „CdP“.
Czech[cs]
Na konci minimální doby zrání jsou sýry na horní straně označeny charakteristickou značkou „CdP“.
Danish[da]
Efter minimumslagringsperioden skal ostenes overside være præget med det særlige mærke »CdP«.
German[de]
Am Ende der Mindestreifezeit tragen die Käse auf der Oberseite die charakteristische Marke ‚CdP‘.
Greek[el]
Μετά το πέρας της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης, τα τυριά φέρουν στην κορυφή το χαρακτηριστικό σήμα “CdP”.
English[en]
At the end of the minimum maturing period, the characteristic “CdP” symbol appears on the top of the cheeses.
Spanish[es]
Al final del período mínimo de maduración, los quesos llevan la marca característica “CdP” en la parte superior.
Estonian[et]
Minimaalse laagerdumisaja lõpuks on juustu pealmisel küljel iseloomulik märgistus „CdP“.
Finnish[fi]
Vähimmäiskypsytysajan jälkeen juustojen päällä erottuu merkki ”CdP”.
French[fr]
À la fin de la période minimale d’affinage, les fromages portent sur le dessus la marque caractéristique “CdP”.
Croatian[hr]
Po završetku minimalnog razdoblja zrenja na gornju stranu sira stavlja se karakteristična oznaka „CdP”.
Hungarian[hu]
A minimális érlelési időszak végére a sajtok tetején láthatóvá válik a jellegzetes »CdP« jel.
Italian[it]
Al termine del periodo minimo di stagionatura, i formaggi recano sulla parte superiore la caratteristica impronta «CdP».
Lithuanian[lt]
Pasibaigus trumpiausiam nokinimo laikotarpiui, ant sūrio viršaus matomas būdingas ženklas „CdP“.
Latvian[lv]
Minimālā nogatavināšanas perioda beigās sieru virspusē marķē ar raksturīgo zīmi “CdP”.
Maltese[mt]
Fi tmiem il-perjodu minimu tal-maturazzjoni, il-ġobon ikollu fuq in-naħa ta’ fuq il-marka karatteristika “CdP”.
Dutch[nl]
Aan het einde van de minimale rijpingsperiode staat boven op de kazen het kenmerkende teken “CdP”.
Polish[pl]
Pod koniec minimalnego okresu dojrzewania na górnej powierzchni serów znajduje się charakterystyczne oznaczenie »CdP«.
Portuguese[pt]
Após o período mínimo de cura, os queijos apresentam na parte superior a marca característica «CdP».
Romanian[ro]
La încheierea perioadei minime de maturare, brânzeturile poartă marca caracteristică «CdP» pe suprafața lor superioară.
Slovak[sk]
Na konci minimálneho obdobia zrenia sa na vrchnej časti syrov nachádza charakteristická značka ‚CdP‘.
Slovenian[sl]
Ob koncu najkrajšega obdobja zorenja je na vrhu sirov odtisnjena značilna oznaka ‚CdP‘.
Swedish[sv]
Efter den kortaste mognadslagringstiden ska ostarna ha det kännetecknande märket ’CdP’ på ovansidan.