Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme zjistit, zda můžeme skutečně začít bojovat proti chudobě.
German[de]
Wir müssen sehen, ob wir den richtigen Absprung zur Bekämpfung der Armut erwischen.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε αν μπορούμε να απογειώσουμε πραγματικά την καταπολέμηση της φτώχειας.
English[en]
We have to see if we can get real take-off on fighting poverty.
Spanish[es]
Tenemos que descubrir si podemos darle un verdadero impulso a la lucha contra la pobreza.
Estonian[et]
Peame vaatama, kas saame vaesusega võitlemisele anda tõelise hoo.
Finnish[fi]
Meidän täytyy yrittää saada köyhyyden torjunta kunnolla vauhtiin.
French[fr]
Nous devons voir si nous parvenons à lancer réellement la lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
Látnunk kell, hogy valóban neki tudunk-e vágni a szegénység leküzdésének.
Italian[it]
Dobbiamo fare in modo di favorire un reale decollo per la lotta contro la povertà.
Lithuanian[lt]
Turime išsiaiškinti, ar galime pradėti kovoti su skurdu.
Latvian[lv]
Mums ir jānosaka, vai mēs varam sākt reāli darboties nabadzības apkarošanā.
Dutch[nl]
We moeten proberen de armoedebestrijding echt van de grond te krijgen.
Polish[pl]
Musimy zobaczyć, czy jesteśmy w stanie zrobić prawdziwy krok naprzód w walce z ubóstwem.
Portuguese[pt]
Temos de arrancar mesmo com a luta contra a pobreza.
Slovak[sk]
Musíme vidieť, či môžeme skutočne začať bojovať proti chudobe.
Slovenian[sl]
Videti moramo, ali lahko dobimo pravi zagon za boj proti revščini.
Swedish[sv]
Vi får se om det blir verkliga effekter när det gäller fattigdomsbekämpningen.