Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzkříšení Božího Syna je nezměnitelnou zárukou, že lidé, kteří spí ve smrti, budou vzkříšeni k životu. — 1. Korintským 15:12–22.
Danish[da]
Opstandelsen af Guds søn står som en urokkelig garanti for at mennesker der sover i døden vil blive oprejst til liv. — 1 Korinter 15:12-22.
German[de]
Die Auferstehung des Sohnes Gottes bildet eine unveränderliche Gewähr dafür, daß Menschen, die im Tode schlafen, zum Leben auferweckt werden (1. Korinther 15:12-22).
Greek[el]
Η ανάστασις του Υιού του Θεού στέκει σαν μια αμετάβλητη εγγύησις ότι οι άνθρωποι που κοιμούνται στο θάνατο θ’ αναστηθούν σε ζωή.—1 Κορινθίους 15:12-22.
English[en]
The resurrection of God’s Son stands as an unchangeable guarantee that humans who are sleeping in death will be raised to life. —1 Corinthians 15:12-22.
Spanish[es]
La resurrección del Hijo de Dios subsiste como garantía inmutable de que los seres humanos que están durmiendo en la muerte serán levantados a la vida.—1 Corintios 15:12-22.
French[fr]
La résurrection du Fils de Dieu est la garantie absolue que les humains qui dorment dans la mort seront ramenés à la vie. — I Corinthiens 15:12-22.
Hungarian[hu]
Isten Fiának feltámadása tehát megváltoztathatatlanul szavatolja a halálban alvó emberek életre keltését (1Korinthus 15:12–22).
Italian[it]
La risurrezione del Figlio di Dio costituisce una garanzia immutabile che gli uomini addormentati nella morte saranno destati alla vita. — I Corinti 15:12-22.
Japanese[ja]
神のみ子の復活は,現在死の眠りについている人々が生き返らされることの変わらない保証になっています。 ―コリント第一 15:12‐22。
Korean[ko]
하나님의 아들의 부활은 죽음 가운데 잠자는 사람들도 생명으로 일으킴을 받을 것이라는 불변의 보증이 됩니다.—고린도 전 15:12-22.
Norwegian[nb]
Guds Sønns oppstandelse utgjør en sikker garanti for at mennesker som sover i døden, vil bli oppreist til liv. — 1. Korinter 15: 12—22.
Dutch[nl]
De opstanding van Gods Zoon vormt een onveranderlijke waarborg dat mensen die in de dood slapen, tot leven opgewekt zullen worden. — 1 Korinthiërs 15:12-22.
Nyanja[ny]
Kuukitsidwa kwa Mwana wa Mulungu kuli monga chitsimikiziritso chosasinthika chakuti anthu amene agona mu imfa adzaukitsidwira ku moyo.—1 Akorinto 15:12-22.
Portuguese[pt]
A ressurreição do Filho de Deus existe como garantia imutável de que os humanos que dormem na morte serão ressuscitados para a vida. — 1 Coríntios 15:12-22.
Sranan Tongo[srn]
Na opobaka foe Gado Manpikin de wan djaranti di no kan kenki, dati sma di e sribi ini dede, sa opobaka foe kisi libi. — 1 Korinte 15:12-22.
Swedish[sv]
Guds Sons uppståndelse står som en oföränderlig garanti för att människor som sover i döden skall bli uppväckta. — 1 Korintierna 15:12—22.
Ukrainian[uk]
Воскресіння Божого Сина є незмінне запевнення, що люди, сплячі сном смерті теж воскреснуть до життя.— 1 Коринтян 15:12 -22.