Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Palestina giawayan sa magkaribal nga Seleucid ug Ptolemaiko nga mga gingharian.
Czech[cs]
Soupeřící království Seleukovců a Ptolemaiovců mezi sebou bojovala o Palestinu.
Danish[da]
Palæstina blev genstand for det seleukidiske og det ptolemaiske riges kappestrid om magten over dette område.
German[de]
Um Palästina kämpften die rivalisierenden Reiche der Seleukiden und der Ptolemäer.
Greek[el]
Την Παλαιστίνη διεκδικούσαν τα αντίπαλα βασίλεια των Σελευκιδών και των Πτολεμαίων.
English[en]
Palestine was fought over by the rival Seleucid and Ptolemaic kingdoms.
Spanish[es]
Los seléucidas y los tolemaicos, que eran reinos rivales, se disputaron el control de Palestina.
Finnish[fi]
Kilpailevat seleukidien ja Ptolemaiosten valtakunnat taistelivat Palestiinasta.
French[fr]
Deux royaumes rivaux, celui des Séleucides et celui des Ptolémées, se disputèrent la Palestine.
Hungarian[hu]
Palesztináért az egymással szembenálló szeleukida és ptolemaida királyság versengett.
Indonesian[id]
Palestina diperebutkan oleh kerajaan Seleukus dan kerajaan Ptolemeus yang bersaingan.
Iloko[ilo]
Dagiti agkaribal a Seleucido ken Ptolemaiko a pagpagarian pinagdangadanganda ti Palestina.
Italian[it]
I regni rivali dei Seleucidi e dei Tolomei si contesero la Palestina.
Japanese[ja]
互いに張り合うセレウコス王国とプトレマイオス王国はパレスチナを巡って戦い合いました。
Georgian[ka]
პალესტინის ხელში ჩასაგდებად ერთმანეთს ეცილებოდნენ სელევკიდებისა და პტოლემეების დინასტიები.
Korean[ko]
경쟁 왕국인 셀레우코스 왕국과 프톨레마이오스 왕국이 팔레스타인을 놓고 싸움을 벌였다.
Malagasy[mg]
Samy te hifehy an’i Palestina ny fanjakan’ny tarana-mpanjaka avy amin’i Séleucus sy ny avy amin’i Ptolémée.
Norwegian[nb]
Kampen om Palestina stod mellom selevkidenes rike og ptolemeernes rike.
Dutch[nl]
Om Palestina werd gevochten door de wedijverende koninkrijken van Seleucus en Ptolemaeus.
Polish[pl]
O Palestynę walczyły ze sobą królestwa Seleucydów i Ptolemeuszów.
Portuguese[pt]
A Palestina foi disputada pelos reinos selêucida e ptolemaico, que eram rivais.
Russian[ru]
Борьбу за Палестину вели царство Селевкидов и царство Птолемея.
Swedish[sv]
Det seleukidiska riket och det ptolemeiska riket stred om Palestina.
Tagalog[tl]
Ang Palestina ay pinag-agawan ng magkaribal na kahariang Seleucido at Ptolemaiko.
Chinese[zh]
巴勒斯坦地区则长期是塞琉西的王国和托勒密的王国所争夺的目标。