Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både inden for stillehavs- og fjernøsttrafikken har der kunnet konstateres et betydeligt pres på fragtraterne.
German[de]
Sowohl der Transpazifik- als auch der Nordeuropa-Fernost-Verkehr sind hinsichtlich der Frachtraten erheblich unter Druck geraten.
Greek[el]
Τόσο τα δρομολόγια του Ειρηνικού, όσο και τα δρομολόγια Βόρειας Ευρώπης/Άπω Ανατολής δέχθηκαν σημαντικές πιέσεις όσον αφορά τους ναύλους.
English[en]
Both transpacific and northern Europe/Far East trades have seen substantial pressure on rates.
Spanish[es]
Tanto la ruta transpacífica como la que une Europa del Norte y el Lejano Oriente han contemplado una presión considerable sobre las tarifas.
Finnish[fi]
Sekä Tyynen valtameren että Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välisillä reiteillä hintoihin on kohdistunut merkittäviä paineita.
French[fr]
Sur les trafics transpacifique et Europe du Nord/Extrême-Orient, la pression sur les taux a été très forte.
Italian[it]
Nel traffico transpacifico e in quello dall'Europa del Nord verso l'Estremo Oriente la pressione sui noli è stata molto forte.
Dutch[nl]
Zowel in het Stille-Zuidzeevaargebied als in dat tussen Noord-Europa en het Verre Oosten hebben de tarieven aanzienlijk onder druk gestaan.
Portuguese[pt]
Tanto as rotas do transpacífico como do Norte da Europa/Extremo Oriente têm sofrido uma pressão substancial a nível das tarifas.
Swedish[sv]
Både Stillahavstraden och traden mellan Nordeuropa och Fjärranöstern har upplevt ett avsevärt tryck på fraktsatserna.