Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Splittelserne i NATO og andre steder før indledningen af Irak-krigen var en bevidst følge af denne politik.
German[de]
Die Spaltungen, die innerhalb der Nato und anderswo im Vorfeld des Irak-Krieges aufgetreten sind, waren eine bewusste Konsequenz dieser Politik.
English[en]
The splits that occurred in NATO and elsewhere in the lead-up to the Iraq war were a deliberate consequence of this policy.
Spanish[es]
Las divisiones que se produjeron en la OTAN y en otras instituciones en los prolegómenos de la guerra del Iraq fueron una consecuencia deliberada de esta política.
Finnish[fi]
Natossa ja muualla tapahtunut hajaannus Irakin sodan edellä oli tämän politiikan tahallinen seuraus.
French[fr]
Les divisions qui sont apparues au sein de l'OTAN et ailleurs par rapport à la conduite de cette guerre en Irak étaient la conséquence délibérée de cette politique.
Italian[it]
Le divisioni createsi in seno alla NATO e ad altri organi, nelle circostanze che hanno portato allo scoppio della guerra in Iraq, sono state una conseguenza intenzionale di questa politica.
Dutch[nl]
De splijting die in de aanloop naar de oorlog in Irak is ontstaan in de NAVO en elders, is een logisch gevolg van dit beleid.
Portuguese[pt]
As divisões que se verificaram na NATO e noutras instâncias no processo que conduziu à guerra no Iraque foram uma consequência deliberada dessa política.
Swedish[sv]
Den splittring som uppstod inom Nato och på andra håll under den period som föregick kriget i Irak var en avsiktlig konsekvens av denna politik.