Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отлепват се около 25 mm от парчетата лента така, че линията на отлепването да бъде перпендикулярна на надлъжната ос на парчето лента.
Danish[da]
Træk ca. 25 mm af prøveobjektet fri af pladen i et plan vinkelret på prøveobjektets akse.
German[de]
Ungefähr 25 mm des Prüfstückes werden in einer Ebene senkrecht zur Achse des Prüfstückes von der Platte abgezogen.
Greek[el]
Περίπου 25 mm της δοκιμαστικής ταινίας αποκολλώνται από την πλάκα κάθετα προς τον άξονα της δοκιμαστικής ταινίας.
English[en]
Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
Spanish[es]
Despegue unos 25 mm del fragmento ensayado de la placa de cristal en un plano perpendicular al eje del fragmento que se está ensayando.
Finnish[fi]
Testikappaletta irrotetaan noin 25 mm:n verran levystä testikappaleen akseliin nähden kohtisuorassa tasossa.
French[fr]
Décoller l'éprouvette de la plaque sur 25 mm environ, le plan de décollement étant perpendiculaire à l'axe de l'éprouvette.
Croatian[hr]
Približno 25 mm probnog uzorka odljepljuje se s ploče u ravnini okomitoj na os probnog uzorka.
Italian[it]
Staccare dal vetro circa 25 mm di nastro, perpendicolarmente all'asse del nastro applicato.
Dutch[nl]
Maak ongeveer 25 mm van het teststuk los van de plaat in een vlak loodrecht op de as van het teststuk.
Portuguese[pt]
Arrancam-se da placa cerca de 25 mm de fita, segundo um plano perpendicular ao eixo do provete.
Romanian[ro]
Se dezlipește epruveta de placă pe circa 25 mm, într-un plan perpendicular pe axa epruvetei.
Swedish[sv]
Dra loss cirka 25 mm av provbiten från skivan i ett plan som är vinkelrätt mot provbitens axelriktning.