Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Из речта на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу за състоянието на Съюза, произнесена през септември 2012 г.
Czech[cs]
Předseda Barroso, Zpráva o stavu Unie, září 2012
Danish[da]
Kommissionsformand Barroso tale om situationen i Unionen i september 2012
German[de]
Präsident Barroso, Rede zur Lage der Union im September 2012
Greek[el]
José Manuel Durão Barroso, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης, Σεπτέμβριος 2012
English[en]
President Barroso, State of the Union Speech September 2012
Spanish[es]
El Presidente Barroso, en el discurso sobre el estado de la Unión de septiembre de 2012.
Estonian[et]
Komisjoni presidendi José Manuel Barroso 2012. aasta kõne olukorrast liidus
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja Barroso, puhe unionin tilasta, syyskuu 2012
French[fr]
Président Barroso, discours sur l’État de l’Union de septembre 2012
Croatian[hr]
Predsjednik Barroso, Govor o stanju Unije, rujan 2012.
Hungarian[hu]
Barroso elnök, Az Unió helyzete, 2012. évi beszéd, 2012. szeptember
Italian[it]
Presidente Barroso, discorso del settembre 2012 sullo stato dell'Unione
Lithuanian[lt]
M. Barroso 2012 m. rugsėjo mėn. kalba apie Sąjungos padėtį
Latvian[lv]
M. Barrozo, uzruna par situāciju Savienībā – 2012. gads.
Maltese[mt]
Il-President Barroso, Diskors tal-Istat tal-Unjoni Settembru 2012
Dutch[nl]
Voorzitter Barroso, Staat van de Unie-toespraak, september 2012
Polish[pl]
Przewodniczący Barroso, orędzie o stanie Unii, wrzesień 2012 r.
Portuguese[pt]
Presidente Barroso, discurso do Estado da União, setembro de 2012
Romanian[ro]
Președintele Barroso, discurs privind starea Uniunii din septembrie 2012
Slovak[sk]
Predseda Barroso, prejav o stave Únie, september 2012
Slovenian[sl]
Govor predsednika Barrosa o stanju v Uniji septembra 2012
Swedish[sv]
Ordförande Barroso, Tillståndet i unionen, september 2012