Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال
Azerbaijani[az]
Bu işi kişilər etməli çünki biz bu texnologiyanı kişilərlə paylaşmaq istəmirik.
Bulgarian[bg]
Мъжете трябва да си отидат, защото не искаме да споделяме тази технология с мъже.
Catalan[ca]
Els homes han de marxar perquè no volem compartir aquesta tecnologia amb ells.
Czech[cs]
Muži tady nemají co dělat, protože my se o tuhle technologii s muži dělit nechceme.
Danish[da]
Mændene skal smutte, for vi vil ikke dele denne teknologi med mændene.
German[de]
Die Männer sollen verschwinden, weil wir diese Technologie nicht mit Männern teilen wollen.
Greek[el]
Οι άντρες πρέπει να φύγουν! Δε θέλουμε να μοιραστούμε αυτήν την τεχνολογία μαζί τους.
English[en]
The men should clear out because we don't want to share this technology with the men.
Esperanto[eo]
Viroj foriru, ĉar ni ne volas dividi tiun teĥnikon kun viroj.
Spanish[es]
Los hombres deben irse porque no queremos compartir esta tecnología con ellos.
Basque[eu]
Gizonek alde egin behar dute ez dugulako teknologia hau gizonekin partekatu nahi.
Finnish[fi]
Emme halua jakaa tätä teknologiaa miesten kanssa.
French[fr]
Les hommes ne doivent pas venir ici car nous ne voulons pas partager cette technologie avec eux.
Hebrew[he]
לגברים אסור להיות כאן כי אנחנו לא מוכנות לחלוק עם גברים את הטכנולוגיה של איטום גגות."
Hindi[hi]
आदमी नहीं चाहिये क्योंकि हम इस तरकीब को आदमियों को नहीं बताना चाहते।
Croatian[hr]
Muškarci trebaju otići, jer ne želimo s njima dijeliti ovu tehnologiju.
Hungarian[hu]
A férfiak tűnjenek el, mert nem akarjuk, hogy a férfiak ismerjék ezt a technológiát.
Indonesian[id]
Para pria harus pergi karena kita tak ingin berbagi teknologi ini dengan para pria.
Italian[it]
Gli uomini devono andarsene perché non vogliamo condividere questa tecnologia con loro.
Japanese[ja]
「来ないで この技術を男たちに教えたくないの
Georgian[ka]
კაცები უნდა გავიდნენ, რადგან ჩვენ არ გვინდა ამ ტექნოლოგიის გაზიარება მამაკაცებისთვის.
Khmer[km]
បុរសៗគួរតែចេញទៅពីព្រោះពួកយើងមិនចង់ចែករំលែក បច្ចេកវិទ្យានេះជាមួយនឹងបុរសទេ។
Korean[ko]
이 기술을 남자들과 공유하고 싶지 않기에 남자들은 나가 있어야 합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
هەمو پیاوان پێویستە ئێرە بەجێ بهێڵن چونکە نامانەوێ ئەم تەکنەلۆجیایە فێر ببن.
Kyrgyz[ky]
Эркектер бул жерден кетиши керек, себеби биз бул технологияны эркектер менен бөлүшкүбүз келбейт.
Mongolian[mn]
Эрчүүдтэй бид технологоо хуваалцахгүй тул та нар явах болж дээ.
Dutch[nl]
Mannen moeten hier wegblijven omdat we deze technologie niet willen delen met de mannen.
Portuguese[pt]
Os homens devem sair daqui "porque não queremos partilhar esta tecnologia com os homens.
Romanian[ro]
Barbaţii ar trebui să plece pentru că nu dorim să împărtăşim această tehnologie cu bărbaţii.
Russian[ru]
Мужчина должен уйти потому, что мы не хотим поделиться этой технологией с мужчинами.
Serbian[sr]
Нека се мушкарци склоне јер не желимо да им откријемо технологију.
Tamil[ta]
ஆண்கள் வெளியே செலவும். நாங்கள் எங்களுடைய தொழில் நுட்பத்தை உங்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ளமாட்டோம்.
Thai[th]
ผู้ชายควรออกไปให้หมดเพราะเราไม่อยากแบ่งเทคโนโลยีนี้ให้ผู้ชาย
Turkish[tr]
Bu işi erkekler yapmalı çünkü biz bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmak istemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Đàn ông nên quét dọn đi vì chúng tôi không muốn chia sẻ kỹ thuật này cho đàn ông.
Chinese[zh]
男人必须离开这里,因为我们不想让你们学到这项技术。