Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, повдигнати от ВУЗ, обикновено са били разрешавани в срок, а внесените от ВУЗ доклади са получавали полезни обратни отговори и коментари.
Czech[cs]
Odpovědi na dotazy VŠ byly obvykle vyřizovány rychle a konsorciím byla s ohledem na jejich zprávy poskytována užitečná zpětná vazba a připomínky.
Danish[da]
Spørgsmål fra de højere læreanstalter var normalt blevet besvaret øjeblikkeligt, og konsortier havde fået nyttig feedback og kommentarer til deres rapporter.
German[de]
Die Anfragen der Hochschulen wurden normalerweise unverzüglich bearbeitet, und die Konsortien haben nach Vorlage ihrer Berichte nützliche Rückmeldungen und Kommentare erhalten.
Greek[el]
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις των ΙΤΕ ήταν συνήθως άμεσες και με χρήσιμη ανάδραση, ενώ απεστάλησαν επίσης σχόλια στις εκθέσεις των κοινοπραξιών.
English[en]
Responses to queries from HEIs have normally been dealt with promptly and useful feedback and comments have been provided to consortia on their reports.
Spanish[es]
Las respuestas a las consultas de los centros de enseñanza superior se han tramitado con celeridad y los consorcios han recibido observaciones y comentarios útiles sobre sus informes.
Estonian[et]
Kõrgharidusasutuste küsimustele vastati tavaliselt kiiresti, andes kasulikku tagasisidet, samuti kommenteeriti konsortsiumide aruandeid.
Finnish[fi]
Korkeakoulujen tiedusteluihin vastattiin yleensä nopeasti, ja raporteissa yhteistyörakenteille annettiin hyödyllistä palautetta ja kommentteja.
French[fr]
Les questions des établissements ont généralement été traitées sans délai, et les consortiums ont reçu des retours d’information et des commentaires utiles sur leurs rapports.
Hungarian[hu]
A felsőoktatási intézmények kéréseire rendszerint gyorsan reagáltak, a konzorciumok jelentései nyomán pedig megfelelő visszajelzések és észrevételek érkeztek.
Italian[it]
Le domande degli istituti sono state in genere trattate sollecitamente e i consorzi hanno ricevuto reazioni e commenti utili sulle loro relazioni.
Lithuanian[lt]
Į aukštojo mokslo įstaigų klausimus paprastai buvo reaguojama nedelsiant, o informacija ir komentarai apie konsorciumų ataskaitas buvo naudinga.
Latvian[lv]
Atbildes uz AMI uzdotajiem jautājumiem parasti sniegtas laikus un nodrošināta lietderīga atgriezeniskā saikne un komentāri konsorcijem par to sniegtajiem ziņojumiem.
Maltese[mt]
Ir-risponi lill-mistoqsijiet mill-HEIs normalment ġew indirizzati minnufih u feedback ukummenti utli ġew ipprovduti lill-konsorzji dwar ir-rapporti tagħhom.
Dutch[nl]
Vragen van instellingen voor hoger onderwijs worden doorgaans snel beantwoord en er is nuttige feedback gegeven op de rapporten van de consortia.
Polish[pl]
Na zapytania uczelni udzielano z reguły szybkich i użytecznych odpowiedzi, a konsorcjom przedstawiano użyteczne uwagi dotyczące ich sprawozdań.
Portuguese[pt]
De um modo geral, as questões colocadas pelas IES foram tratadas rapidamente e os consórcios receberam informação de retorno e comentários úteis sobre os seus relatórios.
Romanian[ro]
Răspunsurile la întrebările instituţiilor de învăţământ superior au fost în general tratate cu promptitudine, consorţiile primind reacţii şi observaţii utile în urma rapoartelor lor.
Slovak[sk]
IVV dostali odpoveď na otázky zvyčajne okamžite a k správam konzorcií poskytovali užitočnú spätnú väzbu a pripomienky.
Slovenian[sl]
Odgovori na vprašanja VŠU so bili običajno hitri in so vsebovali koristne povratne informacije, na poročila konzorcijev pa so bile predložene pripombe.
Swedish[sv]
Frågor från högre utbildningsanstalter har normalt besvarats omgående och konsortier har fått nyttig feedback på sina rapporter.