Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[36] По-специално по въпроса за „заемане на същата публична длъжност“, Технически доклад, раздел 1.1.1
Czech[cs]
[36] Zejména v otázce „stejné veřejné funkce“, viz technická zpráva, oddíl 1.1.1.
Danish[da]
[36] Især vedrørende spørgsmålet om "samme offentlige mandat", jf. den tekniske rapport, punkt 1.1.1.
German[de]
[36] Insbesondere zur Frage des „gleichen öffentlichen Amts“ siehe technischen Bericht, Abschnitt 1.1.1.
Greek[el]
[36] Ιδίως όσον αφορά το θέμα της «ίδιας δημόσιας εντολής», βλ. τεχνική έκθεση στο τμήμα 1.1.1
English[en]
[36] Notably on the issue of the "same public office" technical report section 1.1.1
Spanish[es]
[36] Sobre todo en lo que se refiere, en particular, a la cuestión del «mandato público equivalente» (véase el apartado 1.1.1 del informe técnico).
Estonian[et]
[36] Vt tehnilise aruande punkt 1.1.1 sama avaliku ametikoha küsimuses.
Finnish[fi]
[36] Erityisesti samaa julkista tehtävää koskeva kysymys, tekninen raportti, kohta 1.1.1.
French[fr]
[36] En ce qui concerne notamment la question du «mandat public identique», voir le rapport technique, section 1.1.1.
Croatian[hr]
[36] Posebice u odnosu na pitanje „iste javne dužnosti”, vidi tehničko izvješće, odjeljak 1.1.1.
Hungarian[hu]
[36] Különösen az „azonos közhivatal” kérdésében; lásd a technikai jelentés 1.1.1. szakaszát.
Italian[it]
[36] Specie per quanto riguarda la “stessa carica pubblica”, cfr. relazione tecnica, sezione 1.1.1.
Lithuanian[lt]
[36] Visų pirma dėl vadinamojo tų pačių valstybinių pareigų klausimo (techninės ataskaitos 1.1.1 skirsnis).
Latvian[lv]
[36] Konkrēti, attiecībā uz jautājumu par "to pašu valsts amatu", skatīt tehniskā ziņojuma 1.1.1 iedaļu.
Maltese[mt]
[36] B’mod partikolari t-taqsima 1.1.1 tar-rapport tekniku, dwar il-kwistjoni ta’ “l-istess kariga pubblika”.
Dutch[nl]
[36] Met name over de kwestie van "hetzelfde openbare ambt", zie technisch verslag, punt 1.1.1.
Polish[pl]
[36] W sprawie kwestii „tej samej funkcji publicznej” zob. sprawozdanie techniczne, sekcja 1.1.1.
Portuguese[pt]
[36] Nomeadamente no que se refere à questão da «coincidência de mandatos públicos», relatório técnico, secção 1.1.1
Romanian[ro]
[36] În special, cu privire la chestiunea ocupării „aceleiași funcții publice”, secțiunea 1.1.1 din Raportul tehnic
Slovak[sk]
[36] Najmä pokiaľ ide o otázku „zastávania rovnakej verejnej funkcie“, pozri technickú správu, oddiel 1.1.1.
Slovenian[sl]
[36] Zlasti v zvezi z vprašanjem „enake javne funkcije“, oddelek 1.1.1 tehničnega poročila.
Swedish[sv]
[36] Detta gäller särskilt frågan om ”samma myndighet”, se den tekniska rapporten avsnitt 1.1.1