Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил на път да направи синаптичен колапс.
Czech[cs]
V jeho mozkové kůře téměř došlo k synaptickému zhroucení.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός του ήταν στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
English[en]
His cortex was on the verge of synaptic collapse.
Spanish[es]
Su corteza estaba a punto del colapso sináptico.
Hungarian[hu]
Az agytörzse az összeomlás szélén állt.
Italian[it]
La sua corteccia era prossima al collasso sinaptico.
Polish[pl]
Balansował na granicy zapaści.
Portuguese[pt]
O córtex dele estava à beira de um colapso sináptico.
Romanian[ro]
Cortexul lui era in pragul colapsului sinaptic.
Russian[ru]
Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса.
Turkish[tr]
Beyin zarı, sinaptik çöküş eşiğinde.