Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийствено е да си все на път.
Bosnian[bs]
Pa, dušo, ubija me putovanje.
Czech[cs]
To cestování je děs.
Danish[da]
Jeg var på turne hele tiden.
German[de]
Tourneen sind mörderisch.
Greek[el]
Οι μετακινήσεις είναι πεθαμός.
English[en]
Well, honey, the road's a killer.
Spanish[es]
Mire, la carretera te mata.
Finnish[fi]
Kultaseni, keikkailu on tappavaa.
Polish[pl]
Złotko, trasy są wykańczające.
Portuguese[pt]
Bem, querida, a carreira te mata.
Romanian[ro]
Ei bine, dragule, drumurile ma ucid.
Swedish[sv]
Det är slitsamt att turnera.
Turkish[tr]
Şey, tatlım, yollar bir katil.