Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاعة قديمة تافهة ليست هدية سيئة
Bulgarian[bg]
Стара, тъпа запалка не е гаден подарък.
Czech[cs]
Mizerný starý zapalovač není vůbec špatný dárek.
Danish[da]
En elendig gammel lighter er ikke en lortegave.
German[de]
Ein altes Feuerzeug ist kein beschissenes Geschenk.
Greek[el]
Ένας απαίσιος παλιός αναπτήρας δεν είναι χάλια δώρο.
English[en]
A crappy old lighter is not a sucky gift.
Spanish[es]
Un viejo encendedor oxidado no es un regalo pobre.
Finnish[fi]
Tyhmä sytytin ei olekaan huono lahja.
French[fr]
Un vieux briquet pourri n'est pas un cadeau merdique.
Hebrew[he]
מצית ישן ומחורבן הוא לא מתנה עלובה.
Croatian[hr]
Šugavi stari upaljač nije mutavi poklon.
Hungarian[hu]
Egy régi vacak öngyújtó nem olyan szar ajándék.
Italian[it]
Un vecchio accendino del cavolo non e'un regalo schifoso.
Dutch[nl]
Een oude aansteker is geen waardeloos cadeau.
Polish[pl]
Głupia zapalniczka nie jest złym prezentem.
Portuguese[pt]
Uma porcaria de um isqueiro velho não é uma prenda má.
Romanian[ro]
O brichetă veche nu e un cadou nasol.
Slovenian[sl]
Star vžigalnik ni grozno darilo.
Serbian[sr]
Šugavi stari upaljač nije mutavi poklon.
Swedish[sv]
En tändare är ingen kass present.
Turkish[tr]
Dandik bir eski çakmak berbat bir hediye değildir.