Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro nouzové brždění a brždění spojené s blokováním kol: všechna zařízení pro posyp pískem, která jsou k dispozici.
Danish[da]
for nødbremsning og fuld driftsbremsning: alle monterede sandingsanordninger
German[de]
Betriebs- und Schnellbremsungen: alle verfügbaren Sandstreuanlagen
Greek[el]
για πέδηση ανάγκης και πλήρη κανονική πέδηση: όλες οι διαθέσιμες συσκευές αμμοδιασποράς,
English[en]
For emergency and full service braking: all available sanding devices
Spanish[es]
para frenado de emergencia y frenado de servicio a fondo: todos los dispositivos de enarenado disponibles,
Estonian[et]
hädapidurduse ja täisjõuga pidurdamise korral: kõik olemasolevad liivatamisseadmed,
Finnish[fi]
Hätäjarrutuksessa ja täydessä käyttöjarrutuksessa: kaikki käytettävissä olevat hiekoituslaitteet
French[fr]
pour le service d'urgence et le service de freinage complet: tous les dispositifs de sablage,
Hungarian[hu]
Vészhelyzetben és teljes üzemi fékezésnél: az összes rendelkezésre álló homokolóberendezés
Italian[it]
per la frenatura di emergenza e le frenatura completa di esercizio: tutti i dispositivi di sabbiatura disponibili
Lithuanian[lt]
staigiojo stabdymo ir stabdymo esant visai apkrovai atveju: visi turimi smėlio barstymo įtaisai,
Latvian[lv]
avārijas un pilnai bremzēšanai: visas pieejamās smiltnīcas;
Dutch[nl]
Voor noodremmingen en snelremmingen: alle beschikbare zandstrooiers
Polish[pl]
dla pociągów ciągniętych przez lokomotywę, dla hamowania awaryjnego i pełnego roboczego: wszystkie dostępne urządzenia do piaskowania,
Portuguese[pt]
Para frenagem de emergência e frenagem de serviço: todos os dispositivos de espalhamento de areia disponíveis.
Slovak[sk]
pre núdzové a plné prevádzkové brzdenie: všetky dostupné pieskovače,
Slovenian[sl]
Za zaviranje v sili in zaviranje pri polnem obratovanju: vse razpoložljive naprave za posipanje peska.
Swedish[sv]
För nödbroms och fullständig färdbroms: Alla tillgängliga sandningsenheter