Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тестът трябва потвърди, че пациентката не е бременна, когато започва лечението с талидомид
Czech[cs]
Test musí potvrdit, že pacientka není v době zahájení léčby thalidomidem těhotná
Danish[da]
Testen skal sikre, at patienten ikke er gravid, når hun starter behandlingen med thalidomid
German[de]
Der Test muss sicherstellen, dass die Patientin nicht schwanger ist, wenn sie die Therapie mit Thalidomid beginnt
Greek[el]
Με το τεστ εγκυμοσύνης πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι η ασθενής δεν είναι έγκυος όταν αρχίζει τη θεραπεία με θαλιδομίδη
English[en]
The test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with thalidomide
Spanish[es]
La prueba debe garantizar que la paciente no esté embarazada cuando inicie el tratamiento con talidomida
Estonian[et]
Enne ravi alustamist talidomiidiga peab test kinnitama, et patsient ei ole rase
Finnish[fi]
Testin tulee varmistaa, että potilas ei ole raskaana, kun hän aloittaa talidomidihoidon
French[fr]
Le test doit confirmer que la patiente n est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le thalidomide
Hungarian[hu]
A tesztnek meg kell erősítenie, hogy a beteg nem terhes a talidomid-kezelés megkezdésekor
Italian[it]
Il test deve accertare l assenza di una gravidanza prima dell inizio del trattamento con talidomide
Lithuanian[lt]
Tyrimo duomenys turi patvirtinti, kad gydymą talidomidu pradedanti pacientė nėra nėščia
Latvian[lv]
Testam jāapstiprina, ka pacientei nav grūtniecība uzsākot ārstēšanu ar talidomīdu
Maltese[mt]
It-test għandu jiżgura li l-pazjenta mhix tqila meta tibda tieħu t-trattament b’ thalidomide
Polish[pl]
Badanie to ma na celu potwierdzenie, że pacjentka nie jest w ciąży w chwili podjęcia terapii z zastosowaniem talidomidu
Portuguese[pt]
O teste deverá comprovar que a doente não está grávida quando iniciar o tratamento com a talidomida
Romanian[ro]
Testul trebuie să confirme faptul că pacienta nu este gravidă în momentul începerii tratamentului cu talidomidă
Slovak[sk]
Tento test musí zaručiť, že pacientka nie je pri začatí liečby talidomidom tehotná
Slovenian[sl]
S testom je treba zagotoviti, da bolnica ob začetku zdravljenja s talidomidom ni noseča
Swedish[sv]
Testet skall säkerställa att patienten inte är gravid när behandlingen med talidomid påbörjas