Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا عن السلسلة التى كنت قد أعطيتك إياها
Bulgarian[bg]
А медальонът, който ти подарих?
Czech[cs]
A co ten medailon, který jsem vám daroval?
Danish[da]
Hvad med den medalje, jeg gav dig?
German[de]
Was ist mit dem Anhänger, den ich dir geschenkt habe?
Greek[el]
Και το μενταγιόν που σου έδωσα;
English[en]
What about that locket I gave you?
Spanish[es]
¿Y ese medallón que te di?
Estonian[et]
Aga see medaljon, mille ma sulle andsin?
Persian[fa]
اون پلاک که من بهت دادم چي ؟
Finnish[fi]
Entä tuo sinulle antamani riipus?
French[fr]
Où est ce médaillon, que je vous ai offert?
Hebrew[he]
מה לגבי התיליון שנתתי לך?
Croatian[hr]
A privjesak što sam ti ga dao?
Hungarian[hu]
Hát az érem, amit tőlem kaptál?
Italian[it]
Beh, e il medaglione che ti ho regalato?
Macedonian[mk]
А она ланчето што ти го дадов?
Norwegian[nb]
Hva med medaljongen jeg ga deg?
Dutch[nl]
En dat medaillon dat ik je gaf?
Portuguese[pt]
E o medalhão que eu te dei?
Romanian[ro]
Dar acel medalion care ţi l-am dat?
Russian[ru]
А медальон, который я тебе подарил?
Slovenian[sl]
Kaj pa obesek, ki sem ti ga dal?
Serbian[sr]
Šta je s tim medaljonom koji sam ti dao?
Swedish[sv]
Medaljongen jag gav till dig då?
Turkish[tr]
Peki sana verdiğim madalyon?