Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni su kpakpahi lɛ maa ye bua asafo mi nikɔtɔmahi konɛ a nyɛ nɛ a hyɛ asafo ɔ nɔ saminya?
Afrikaans[af]
Watter eienskappe sal ouer manne help om goeie herders vir die gemeente te wees?
Southern Altai[alt]
Аксагалдарга Кудайдыҥ ӱӱрин јакшы кабырарга, кандый кылык-јаҥ болужар?
Alur[alz]
Kite ma kani ma bikonyo judong cokiri nigwoko cokiri cuu?
Amharic[am]
ሽማግሌዎች የአምላክ መንጋ እረኞች በመሆን ረገድ እንዲሳካላቸው የሚረዷቸው የትኞቹ መልካም ባሕርያት ናቸው?
Amis[ami]
Sasamaan ko demak no malohemay malitengay wa masongilaˈa madimokos ko siri no Kawas?
Aymara[ay]
¿Kunsa jilïr irpirinakajj congregacionar sum uñjañatakejj lurapjjañapa?
Azerbaijani[az]
Allahın xalqına rəhbərlik edən ağsaqqallara məsuliyyətlərini faydalı şəkildə icra etməyə hansı xüsusiyyətlər kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Ниндәй сифаттар өлкәндәргә йыйылыш хаҡында яҡшы итеп ҡайғыртырға ярҙам итер?
Basaa[bas]
Bimbe bilem bilam bi ga hôla mimañ i ba loñge batat bémba i Nyambe?
Central Bikol[bcl]
Anong marahayon na mga kuwalidad an makakatabang sa mga elder na magin epektibong pastor kan aripumpon nin Diyos?
Bemba[bem]
Mibele nshi iisuma iingalenga baeluda balacema bwino umukuni wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Кои качества ще помогнат на старейшините да са добри пастири на Божието стадо?
Bini[bin]
De akpa eso nọ khẹke ne ediọn gha mwẹ ne iran mieke na sẹtin gbaro ghe etẹn vbe iko?
Bangla[bn]
কোন গুণগুলো প্রাচীনদের ভালোভাবে মণ্ডলীর যত্ন নিতে সাহায্য করবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mefulu mevé ma ye volô bemvendé na be yeme ba’ale mbam mintômba Zambe?
Belize Kriol English[bzj]
Weh kwalitiz ku help eldaz fi bee gud shepadz?
Catalan[ca]
Quines qualitats poden ajudar els ancians a ser bons pastors?
Garifuna[cab]
Ka lunbei hadügüni wéiyaaña lidan afiñeni lun hóunigiruniña lílana damuriguaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë kʼo chë nkiʼän ri ukʼwäy taq bʼey rchë ütz kichajixik nkiʼän ri congregación?
Cebuano[ceb]
Unsang nindot nga mga hiyas ang makatabang sa mga ansiyano aron epektibong maatiman ang panon sa Diyos?
Czech[cs]
Které pěkné vlastnosti pomůžou starším, aby dobře pečovali o sbor?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom miʼ melob jiñi ancianojob chaʼan wen miʼ cʌntañob jiñi congregación?
Chuvash[cv]
Туррӑн кӗтӗвӗшӗн тӑрӑшма старейшинӑсене мӗнле лайӑх енсем пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilke egenskaber vil hjælpe ældste til at være gode hyrder?
German[de]
Was zeichnet gute Hirten aus?
East Damar[dmr]
Mâ ǃgâi ǀgauga ǀhaohâb ǃûi-aoga a hui ǁkhā îgu Elob gūna ǃgâise kōǃgâ?
Duala[dua]
Njika bede̱mo ba bwam be me̱nde̱ jongwane̱ batudu o be̱ batatedi ba bwam ba dibemba la Loba e?
Jula[dyu]
Jogo jumanw lo bena diinan mɔgɔkɔrɔw dɛmɛ ka kafodenw ɲɛminɛ koɲuman?
Ewe[ee]
Nɔnɔme nyui kawoe akpe ɖe hamemetsitsiwo ŋu be woakplɔ Mawu ƒe alẽha la nyuie?
Efik[efi]
Nso idin̄wam mbiowo ẹtịm ẹse esop enyịn?
Greek[el]
Ποιες θαυμάσιες ιδιότητες θα βοηθήσουν τους πρεσβυτέρους να είναι αποτελεσματικοί ποιμένες του ποιμνίου του Θεού;
English[en]
What fine qualities will help elders to be effective shepherds of God’s flock?
Spanish[es]
¿Qué deben hacer los ancianos para cuidar bien de la congregación?
Estonian[et]
Milline hoiak aitab kogudusevanematel olla tublid karjased?
Persian[fa]
چه خصوصیاتی به پیران کمک میکند تا بهخوبی از جماعت نگهداری کنند؟
Finnish[fi]
Mitkä ominaisuudet auttavat vanhimpia pitämään hyvää huolta Jumalan laumasta?
Fijian[fj]
Na itovo cava ena uqeti ira na qase mera ivakatawa vinaka ni qelenisipi ni Kalou?
Fon[fon]
Jijɔ ɖagbe tɛ lɛ ka na d’alɔ mɛxo agun tɔn lɛ bɔ ye na kpé nukún dó lɛngbɔ̌kpó Mawu tɔn wu ganji?
French[fr]
Qu’est- ce qui aidera les anciens à prendre bien soin de la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sui kpakpai baaye abua asafoŋ onukpai ni amɛnyɛ amɛkwɛ asafo lɛ nɔ jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara aroaro aika raraoi ake a na buokaki iai unimwaane n riki bwa taani kawakina ana nanai te Atua aika akoi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope oñangareko porã hag̃ua kongregasiónre?
Gujarati[gu]
મંડળની સારી સંભાળ રાખવા વડીલોએ કયા ગુણો કેળવવા જોઈએ?
Gun[guw]
Jẹhẹnu dagbe tẹlẹ wẹ na gọalọna mẹho agun tọn lẹ nado yin lẹngbọhọtọ dagbe lẹ na apó Jiwheyẹwhe tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre umbre ji ngwanka rabadre dre nuainne konkrekasion ngübakäre kwin?
Hausa[ha]
Waɗanne halaye ne za su taimaka wa dattawa su riƙa kula da garken Allah?
Hebrew[he]
אילו מעלות יסייעו לזקנים להיות רועים יעילים של צאן אלוהים?
Hindi[hi]
मंडली की अच्छी देखभाल करने के लिए प्राचीनों में कौन-से गुण होने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kinaiya ang makabulig sa mga gulang para maatipan nila sing maayo ang panong sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka kara namodia ese elda taudia ia durua Dirava ena mamoe naria taudia namodia ai idia lau totona?
Croatian[hr]
Koje osobine pomažu starješinama da budu dobri pastiri Božjeg stada?
Haitian[ht]
Ki bèl kalite k ap ede ansyen yo byen pran swen twoupo Bondye a?
Hungarian[hu]
Mi szükséges ahhoz, hogy a vének eredményes pásztorai legyenek Isten nyájának?
Armenian[hy]
Ո՞ր հատկությունները երեցներին կօգնեն լինել Աստծու հոտի լավ հովիվներ։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր յատկութիւնները պիտի օգնեն երէցներուն, որ ժողովքին լաւ հոգ տանին։
Herero[hz]
Ovikaṋena viṋe oviwa mbi mavi vatere ovanene wombongo okurira ovarise ovasemba vorupanda rwa Mukuru?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga makasta nga kualidad i makoffun ta elder ira tapenu mabbalin tu efektibo nga pastor ta karneru na Dios?
Indonesian[id]
Bagaimana para penatua bisa menggembalakan sidang dengan baik?
Igbo[ig]
Olee àgwà ọma ndị ga-enyere ndị okenye aka ilekọta ọgbakọ nke ọma?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nagsasayaat a kualidad a makatulong kadagiti panglakayen nga agbalin nga epektibo a pastor ti arban ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða eiginleikar hjálpa öldungum að vera góðir hirðar hjarðar Guðs?
Esan[ish]
Ikpẹ nela da rẹkpa ene ewanlẹn rẹ gbẹloghe agbotu nọnsẹn?
Isoko[iso]
Emamọ iruemu vẹ i re fiobọhọ kẹ ekpako ukoko sẹro uthuru Ọghẹnẹ ziezi?
Italian[it]
Quali belle qualità aiutano gli anziani a essere efficaci pastori del gregge di Dio?
Japanese[ja]
長老たちが会衆を世話するうえで,どんな特質が役立ちますか。
Georgian[ka]
რომელი თვისებები დაეხმარება უხუცესებს, რომ ღვთის სამწყსოს კარგი მწყემსები იყვნენ?
Kamba[kam]
Nĩ nguma syĩva itonya kũtetheesya atumĩa masũvĩe nesa ĩĩthya ya Ngai?
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ kɩbandʋ ndʋ sɩɣnɩ ɛzʋtʋyaa se pɔcɔnɩ Ɛsɔ ewiɖe yɔɔ camɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ansions meste faze pa kuida dretu di kongregason?
Kongo[kg]
Inki bikalulu ta sadisa bankuluntu na kutanina bampangi na mabundu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ngumo irĩkũ ingĩteithia athuri marĩithie rũũru rwa Ngai na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omaukwatya mawa elipi taa dulu okukwafela ovakulunhuongalo va life pahole oufita waKalunga?
Kannada[kn]
ಹಿರಿಯರು ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಸಭೆಯವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
장로들이 하느님의 양 떼를 잘 돌보려면 어떤 훌륭한 특성들이 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byubilo byawama byakonsha kukwasha bakulumpe mu kipwilo kwikala bakafunga bawama ba jitanga ja Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Wê baş be ku kalên civatê çawa şivantiyê bikin?
Kwangali[kwn]
Yikara musinke ngayi vatera vakuronambunga va kare vasita wovawa wosiunda saKarunga?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын оторун жакшы кайтарууга аксакалдарга кайсы сапаттар жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekisobola okuyamba abakadde okulabirira obulungi ekibiina?
Lingala[ln]
Bizaleli nini ekosalisa bankulutu bábatela lisangá malamu?
Lozi[loz]
Baana-bahulu baswanela kuezañi kuli balise hande mutapi wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Ko vyresniesiems reikia, kad tinkamai pasirūpintų Dievo kaimene?
Luba-Katanga[lu]
Le i ngikadila’ka ikakwasha bakulumpe balele biyampe kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Nngikadilu kayi milenga yambuluisha bakulu bua kuikala balami bimpe ba mikoko ya Nzambi?
Luvale[lue]
Vilinga muka vyamwaza vatela kupwa navyo tulama numba vafunge kanawa utanga muchikungulwilo?
Lunda[lun]
Yilwilwinyi yayiwahi yinateli kukwasha aeluda kwikala atubiña amawahi anyikoku yaNzambi?
Luo[luo]
Gin kido mage ma biro konyo jodongo mondo orit rombe Nyasaye e yo maber?
Latvian[lv]
Kas draudzes vecākajiem palīdz sekmīgi ganīt Dieva ganāmpulku?
Mam[mam]
¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant kyuʼn ansyan tuʼntzun tok kyxqʼuqin qe erman toj tumel?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼin je xi chjotajchínga sʼin tjío nga nda sikuinda je jtín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät ttundë mëjjäˈäytyëjk parë yajxon tkuentˈattëdë Diosë kyäjpn?
Motu[meu]
Ededia kara namodia ese elda taudia bae durudia Dirava ena mamoe bae reḡudia namonamo?
Malagasy[mg]
Inona avy no toetra ilain’ny anti-panahy mba hikarakarana tsara ny fiangonana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I miyele ci isuma ino ya eluda yalinzile ukukwata pakuti yaye ya kacema ya ufyo wakwe Leza asuma?
Marshallese[mh]
Ta wãween ko me renaaj jipañ em̦m̦aan ro rej lale eklejia bwe en em̦m̦an aer jabõt im lale eklejia eo?
Macedonian[mk]
Кои особини ќе им помогнат на старешините добро да се грижат за Божјето собрание?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ ആട്ടിൻപ റ്റ ത്തി ന്റെ നല്ല ഇടയന്മാ രാ കാൻ ഏതു ഗുണങ്ങൾ മൂപ്പന്മാ രെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Бурхны сүргийг сайн хариулдаг хоньчин байхын тулд ахлагч ямар байх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Zʋg-sõma bʋs la kãsem-dãmbã tog n bɩɩse, n tõog n ges tigingã yell neere?
Marathi[mr]
मंडळीची चांगल्या प्रकारे काळजी घेण्यासाठी वडिलांना कोणत्या गुणांमुळे मदत होईल?
Malay[ms]
Apakah sifat-sifat yang akan membantu para penatua menggembala kawanan Tuhan dengan baik?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼé na̱ anciano ña̱ va̱ʼa kundaana na̱ congregación?
Burmese[my]
ဘယ်အရည်အသွေးတွေ က သိုးထိန်း ကောင်း ဖြစ်ဖို့ အကြီးအကဲ တွေကို ကူညီပေး မ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke egenskaper vil hjelpe de eldste til å være gode hyrder for Guds hjord?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki kichiuasej ueuejtlakamej uan kiampa kuali kimokuitlauisej tlanechikoli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tayekananij uelis kuali kinyekpiaskej tokniuan itech nechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki kichiuaskej tlayekankej para kuali kinmaluiskej tokniuan?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungenza abadala beluse kuhle umhlambi kaNkulunkulu?
Nepali[ne]
परमेश्वरको बगालको राम्ररी हेरचाह गर्न एल्डरहरूलाई कस्ता गुणहरूले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Omaukwatya geni omawanawa taga ka kwathela aakuluntugongalo ya lithe nawa oshigunda shaKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki kichiuaskej tlayekankej niman ijkon kuajli kitlajpiyaskej tlanechikojli?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouderlingen goede herders van Gods kudde zijn?
South Ndebele[nr]
Yini engasiza abadala beluse umhlambi kaZimu kuhle?
Northern Sotho[nso]
Ke dika dife tše dibotse tšeo di tlago go thuša bagolo gore ba diše mohlape wa Modimo gabotse?
Nyanja[ny]
Kodi ndi makhalidwe abwino ati amene angathandize anthu amene akuweta nkhosa za Mulungu?
Nzima[nzi]
Subane mgbalɛ boni mɔ a baboa mgbanyima amaa bɛayɛ Nyamenle mboane ekpunli ne neavolɛma kpalɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omamọ iruemru ego yi na ha userhumu rẹn ekpako dabu hẹrote idibo i Jehova?
Oromo[om]
Jaarsoliin tuuta hoolota Waaqayyoo yommuu tiksanitti buʼa qabeeyyii akka taʼan amalawwan isaan gargaaran kam faʼi?
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгтӕн цавӕр миниуджытӕ баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй Хуыцауы дзуг, куыд ӕмбӕлы, афтӕ хизой?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Anto ran balibalin kualidad so makatulong ed saray elder pian epektibo dan napastolan so pulok na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko ansianonan mester hasi pa nan kuida e tou di Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which better character go help elders take care of Jehovah sheep well?
Plautdietsch[pdt]
Waut woat de Eltestasch halpen, fa Gott siene Häad to sorjen?
Pijin[pis]
Olketa wanem gudfala fasin nao savve helpem olketa elder for lukaftarem sheepsheep bilong God?
Polish[pl]
Jakie przymioty pomogą starszym odpowiednio troszczyć się o braci?
Pohnpeian[pon]
Irair kaselel dah kan me pahn sewese elder kan en apwalih mwahu mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
O que os anciãos precisam fazer para cuidar bem da congregação?
Quechua[qu]
¿Imatataq anciänukuna rurayanman cristiänu mayinkunata shumaq cuidayänampaq?
Rundi[rn]
Ni kamere nziza izihe zofasha abakurambere kuragira neza ubusho bw’Imana?
Romanian[ro]
Ce calități îi ajută pe bătrâni să fie păstori eficienți ai turmei lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие качества помогут старейшинам быть хорошими пастырями Божьего стада?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mico myiza izafasha abasaza kwita ku mukumbi w’Imana?
Sango[sg]
Anzoni sarango ye wa la ayeke mû maboko na a-ancien ti duti anzoni berger ti kundu ti ataba ti Nzapa?
Sinhala[si]
සභාව හොඳින් බලාගන්න වැඩිමහල්ලන්ට උදව් වෙන ගුණාංග මොනවාද?
Sidamo[sid]
Cimeeyye Maganu hoshsha danchu garinni allaaltanno gede kaaˈlitannonsa akatta hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Vďaka čomu sú starší dobrými pastiermi Božieho stáda?
Slovenian[sl]
Katere lepe lastnosti starešinam pomagajo, da so učinkoviti pastirji Božje črede?
Samoan[sm]
O ā uiga e mafai ona fesoasoani i toeaina ina ia avea ai ma leoleo mamoe lelei i le lafu mamoe a le Atua?
Shona[sn]
Unhu hupi huchabatsira vakuru kuti vabudirire pakuva vafudzi vemakwai aMwari?
Songe[sop]
Ngikashi kinyi ayikakwasha bakulu bwabadya kupasukila kakongye kalolo?
Albanian[sq]
Cilat cilësi të shkëlqyera do t’i ndihmojnë pleqtë të jenë barinj të efektshëm të kopesë së Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta će starešinama pomoći da budu dobri pastiri u Božjem stadu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu moi fasi o yepi owruman fu sorgu bun gi den skapu fu Yehovah?
Swati[ss]
Ngubuphi buntfu lobutawusita labadzala kutsi baweluse kahle umhlambi waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Baholo ba ka hlokomela mohlape oa Molimo joang?
Swedish[sv]
Vilka egenskaper behöver de äldste ha för att kunna ta hand om församlingen?
Swahili[sw]
Ni sifa gani zenye kuvutia zitakazowasaidia wazee wawe wachungaji wazuri wa kondoo wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Ni sifa gani zenye zitasaidia wazee wakuwe wachungaji wazuri wa kundi la Mungu?
Tamil[ta]
சபையை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்ள எந்தக் குணங்கள் மூப்பர்களுக்கு உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa muni bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ mu muñewa̱a̱n májánʼ congregación rá.
Tetun Dili[tdt]
Hahalok saida deʼit mak bele ajuda katuas sira atu tau matan ba kongregasaun?
Telugu[te]
సంఘాన్ని చక్కగా సంరక్షించడానికి పెద్దలకు ఏ లక్షణాలు సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Кадом хислатҳо ба пирон ёрӣ медиҳанд, ки чӯпонони хуби рамаи Худо бошанд?
Thai[th]
ผู้ ดู แล ต้อง มี นิสัย อะไร ที่ จะ ช่วย พวก เขา ให้ ดู แล ประชาคม ได้ ดี?
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ንፉዓት ጓሶት መጓሰ ኣምላኽ ኪዀኑ ዚሕግዞም ባህርያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka aeren a dedoo a nyi aa wase mbatamen u nengen sha tiônnongo sha injaa?
Turkmen[tk]
Haýsy häsiýetler ýaşululara Hudaýyň sürüsiniň aladaçyl çopany bolmaga kömek eder?
Tagalog[tl]
Anong magagandang katangian ang tutulong sa mga elder na maging mahuhusay na pastol ng kawan ng Diyos?
Tetela[tll]
Waonga akɔna wayokimanyiya dikumanyi dia nkokɛ etshumanelo dimɛna?
Tswana[tn]
Ke dinonofo dife tse di tla thusang bagolwane gore ba tlhokomele letsomane la Modimo sentle?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘ulungaanga te ne tokoni‘i ‘a e kau mātu‘á ke nau tokanga‘i lelei ‘a e fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mijalidu yamampha niyi yo yingawovya ŵara kuja aliska amampha a mskambu waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbube nzi bubotu buyoogwasya baalu kuba beembezi babotu bambelele zya Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jasa tʼilan oj skʼuluke ja ansyanoʼik bʼa oj stalnaye lek ja kongregasyon?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlitlawatkan lakgkgolotsin xlakata liwana nakakuentajtlawakgo congregación?
Tok Pisin[tpi]
Ol elda i mas bihainim wanem ol gutpela pasin bambai ol i stap olsem gutpela wasman?
Turkish[tr]
Hangi nitelikler ihtiyarların cemaate iyi çobanlık etmesine yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo letinene leti vakulu lava risaka ntlhambi wa Xikwembu va faneleke va va na tona?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï jatsiski para úni orhejtsïkuticha paraksï sési kuidarini kúnguarhikuani?
Tatar[tt]
Нинди сыйфатлар өлкәннәргә җыелыш турында кайгыртырга ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Ni mikhaliro wuli iyo yingawovwira ŵalara kuti ŵaliskenge makora mberere za Chiuta?
Tuvalu[tvl]
Ne a uiga ‵lei ka fesoasoani atu ki toeaina ke fai mo tausi mamoe apo a te lafu a te Atua?
Twi[tw]
Suban pa bɛn na ɛbɛboa asafo mu mpanyimfo ama wɔatumi ahwɛ Onyankopɔn nguan so yiye?
Tuvinian[tyv]
Чыыш дээш эки сагыш човаарынга удуртукчуларга кандыг шынарлар дузалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya spasik te ancianoetik swenta ya skanantayik ta lek te kongregasione?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan spasik li moletik sventa lekuk xchabiik li tsobobbaile?
Udmurt[udm]
Кыӵе сямъёс юрттозы тӧроослы кенеш сярысь умой сюлмаськыны?
Ukrainian[uk]
Які риси допоможуть старійшинам вміло пасти Божу отару?
Urhobo[urh]
Iruemu iyoyovwin vọ yen cha nẹrhẹ ekpako nabọ vwẹrote igodẹ rẹ Ọghẹnẹ?
Uzbek[uz]
Oqsoqollar imondoshlariga yaxshi g‘amxo‘rlik qilishiga qaysi fazilatlar ko‘maklashadi?
Venda[ve]
Ndi pfanelelo dzifhio dzavhuḓi dzine dza ḓo thusa vhahulwane uri vha vhe vhalisa vhavhuḓi vha sambi ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Những phẩm chất nào sẽ giúp các trưởng lão chăn bầy của Đức Chúa Trời một cách hữu hiệu?
Wolaytta[wal]
Cimati Xoossaa dorssaa wudiyaa loytti heemmanaadan maaddiya loˈˈo eeshshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mag-opay nga kalidad an mabulig ha mga tigurang nga magin epektibo ha pag-ataman han panon han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Which fine fashion them go helep elder them for di lukot God yi people fine?
Xhosa[xh]
Yintoni eza kunceda abadala baphumelele xa besalusa umhlambi kaThixo?
Mingrelian[xmf]
ნამ თვისებეფ მეხვარებ უხუცესეფს დოჭყიშან ღორონთიშ ოჭყიშალ?
Yao[yao]
Ana ndamo syapi syampaka syakamucisye acakulungwa ŵa mumpingo kuŵa ŵakucinga ngondolo sya Mlungu ŵakamula mtima?
Yoruba[yo]
Táwọn alàgbà bá fẹ́ ṣe iṣẹ́ àbójútó tí Ọlọ́run gbé fún wọn lọ́nà tó tọ́, kí ló yẹ kí wọ́n ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik le ancianoʼob utiaʼal u kanáantkoʼob tubeel le múuchʼuliloʼ?
Cantonese[yue]
长老要牧养好上帝嘅羊群,就需要点样做?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi naquiiñeʼ guni ca ancianu para gápacaʼ congregación?
Chinese[zh]
长老这么做,就表明自己想要受上帝和耶稣引导。
Zande[zne]
Gini wene asino rengbe ka undo abaakumba i du ni wene ababanda ga Mbori akandoro?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfanelo ezinhle eziyosiza abadala ukuba babe abelusi abaphumelelayo bomhlambi kaNkulunkulu?