Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При възстановяването трябва да се запази всяко късче от историческата текстура
Czech[cs]
Jak ji budeme opravovat, musíme se držet každého kousku zkonstruovaného v minulosti.
Greek[el]
Όσο θα επισκευάζουμε... πρέπει να διατηρήσουμε και το πιο μικρό κομμάτι της ιστορίας του...
English[en]
As we restore, we need to cling on to every morsel of historic fabric...
Spanish[es]
Al restaurarlo, tenemos que aferrarnos a cada pizca de tejido histórico.
French[fr]
Au fur et à mesure de la restauration, nous devons nous raccrocher à chaque élément de l'histoire...
Hebrew[he]
במהלך שיפוצו מחדש, עלינו להנציח כל פירור במבנה היסטורי הזה...
Croatian[hr]
Dok popravljamo, moramo da pazimo na svaki djelić povijesnog materijala...
Hungarian[hu]
Miután helyre állítottuk, azt szeretném, ha minden apró részlet a történelmi múltját fejezné ki.
Italian[it]
Mentre ristrutturiamo, dobbiamo aggrapparci a ogni... brandello di tessuto storico.
Dutch[nl]
Als we renoveren, moeten we vastklampen, aan elk stuk historisch materiaal.
Polish[pl]
W czasie odtwarzania musimy się kurczowo trzymać każdego fragmentu zabytkowej tkaniny.
Portuguese[pt]
Quando estivermos restaurando, precisamos nos ater a cada detalhe histórico.
Romanian[ro]
Ca s-o restaurăm, trebuie să păstrăm fiecare fragment de material istoric...
Russian[ru]
При восстановлении нужно удерживать каждый кусочек исторической текстуры...
Serbian[sr]
Dok popravljamo, moramo da pazimo na svaki delić istorijskog materijala...
Turkish[tr]
Tadilattan geçirirken, tarihi dokunun her bir parçasına bağlı kalmalıyız.