Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon wala lay katalagman o wala damha nga krisis sa tibuok kalibutan, tingali sa sunod nga katuigan makabawi ang ekonomiya sa kalibutan samtang adunay bag-ong mga nadiskobrehan sa komunikasyon, medisina, enerhiya, transportasyon, physics, teknolohiya sa computer, ug uban pang mga natad sa paningkamot.
Danish[da]
Medmindre der sker en katastrofe eller en uventet international krise, tror jeg, at verdensøkonomien vil live op de næste få år, efterhånden som man gør nye opdagelser inden for kommunikation, medicin, energi, transport, fysik, computerteknologi og andre områder.
German[de]
Außer im Falle einer Katastrophe oder unerwarteten internationalen Krise werden die nächsten Jahre wohl ein Wiederaufleben der Weltwirtschaft bringen, wenn neue Entdeckungen gemacht werden auf dem Gebiet der Kommunikation, der Medizin, der Energie, des Verkehrs, der Physik, der Computertechnik und in anderen Bereichen.
English[en]
Barring a calamity or unexpected international crisis, I think the next few years will bring a resurgence in the world economy as new discoveries are made in communication, medicine, energy, transportation, physics, computer technology, and other fields of endeavor.
Spanish[es]
Salvo una calamidad o una crisis internacional inesperada, creo que en los próximos años habrá un renacimiento de la economía mundial a medida que se logren nuevos descubrimientos en comunicaciones, medicina, energía, transporte, física, tecnología de computadoras y otros campos de emprendimiento.
Finnish[fi]
Ellei satu mitään katastrofia tai odottamatonta kansainvälistä kriisiä, uskon muutaman seuraavan vuoden johtavan maailmantalouden elpymiseen, kun uusia keksintöjä tehdään viestinnässä, lääketieteessä, energiassa, liikenteessä, fysiikassa, tietotekniikassa ja muilla aloilla.
French[fr]
Sauf calamité ou crise internationale inattendue, je pense que les quelques prochaines années verront un retour en force de l’économie mondiale tandis que de nouvelles découvertes se feront dans le domaine de la communication, de la médecine, de l’énergie, des transports, de la physique, de la technologie informatique et autres.
Gilbertese[gil]
Ngkana akea te kanganga ae kakaiaki ke te kanganga mai tinaniku ae aki kantaningaki, n au iango ririki tabeua aika imwiina e na uota te manga bungiaki nakon kaubwain te aonaaba ngkana a karaoaki kakaae iaon rabakau aika boou n te reitaki, bwainaoraki, korakora, mwamwananga, bitikiti, bwainrabakau aika boou iaon kaombiuta, ao taabo aika a mwakuri aomata iai.
Hungarian[hu]
Hacsak nem jönnek közbe katasztrófák vagy váratlan nemzetközi válságok, úgy gondolom, hogy a következő néhány év a világgazdaság fellendülését fogja hozni, amint új felfedezések történnek az információáramlás, az orvostudomány, az energetika, a szállítás és közlekedés, a fizika, a számítástechnika és az emberi erőfeszítések egyéb területein.
Indonesian[id]
Kecuali terjadi bencana atau krisis internasional yang tak terduga, saya pikir beberapa tahun ke depan akan membawa kebangkitan dalam dunia perekonomian sewaktu penemuan-penemuan baru dibuat dalam komunikasi, obat-obatan, energi, transportasi, fisika, teknologi komputer, dan bidang-bidang upaya lainnya.
Italian[it]
Se non si verifica un cataclisma o un’inaspettata crisi internazionale, credo che i prossimi anni porteranno a una ripresa dell’economia mondiale grazie alle nuove scoperte che saranno fatte nei campi di comunicazione, medicina, energia, trasporto, fisica, informatica e in altri settori.
Mongolian[mn]
Хэрэв байгалийн аюулт гамшиг болон олон улсын чанартай гэнэтийн хямрал болохгүй л бол ойрын хэдэн жилд мэдээлэл холбоо, анагаах ухаан, эрчим хүч, тээвэр, физикийн шинжлэх ухаан, компьютерийн технологи болон бусад салбаруудад шинэ нээлтүүд хийгдэн, дэлхийн эдийн засагт сэргэлт гарна гэж би боддог.
Norwegian[nb]
Med mindre det inntreffer en katastrofe eller en uventet internasjonal krise, tror jeg de neste årene vil bringe en fornyelse i verdensøkonomien etter hvert som nye oppdagelser blir gjort innen kommunikasjon, medisin, energi, transport, fysikk, datateknologi og annet.
Dutch[nl]
Behoudens een ramp of onverwachte internationale crisis, denk ik dat de economie in de komende jaren zal opleven door nieuwe innovaties op het gebied van communicatie, geneeskunde, energie, transport, fysica, computertechnologie enzovoort.
Portuguese[pt]
Impedindo uma calamidade ou uma crise internacional inesperada, creio que nos próximos anos haverá uma ressurgência na economia mundial à medida que forem feitas novas descobertas nas comunicações, na medicina, na energia, nos transportes, na física, na tecnologia de computação e em outros campos de empreendimento.
Russian[ru]
Если не произойдет какой-нибудь глобальной катастрофы или не разразится неожиданный международный кризис, думаю, следующие несколько лет приведут к восстановлению мировой экономики благодаря новым открытиям в сфере коммуникации, медицины, энергетики, транспорта, физики, компьютерных технологий и других областях.
Samoan[sm]
O le leai o se faalavelave po o se faafitauli faavaomalo e lei mafaufauina, ou te manatu ai o nai tausaga a sau o le a aumaia se toe aliae mai i le tamaoaiga o le lalolagi e pei ona faia mea fou i fesootaiga, vailaau faafomai, malosi, femalagaaiga, fisiki, tekinolosi faakomepiuta, ma isi vaega o taumafaiga.
Swedish[sv]
Såvida det inte inträffar en katastrof eller oväntad internationell kris så tror jag att de kommande åren medför ett uppsving i världsekonomin eftersom vi kommer att få se nya upptäckter inom kommunikation, medicin, energi, transporter, fysik, datateknik och andra utvecklingsområden.
Tagalog[tl]
Kung walang malaking kalamidad o di-inaasahang pandaigdigang krisis, palagay ko ay muling sisigla sa susunod na mga taon ang ekonomiya sa mundo dahil sa pagkakaroon ng mga bagong tuklas sa komunikasyon, medisina, enerhiya, transportasyon, physics, teknolohiya sa computer, at iba pang larangan.
Tongan[to]
Makehe mei he meʻa fakamamahi pe ngaahi palopalema taʻe-ʻamanekina fakamāmani lahí, te u pehē ko e ngaahi taʻu siʻi ka hokó, ʻe toe fakaake ʻa e tuʻunga fakaʻekonōmika ʻo e māmaní ʻi he maʻu ko ia ʻo e ngaahi ʻilo foʻou he fetuʻutakí, meʻa fakafaitoʻó, maʻuʻanga iví, fefonongaʻakí, fīsikí, tekinolosia ʻo e komipiutá, mo ha ngaahi tafaʻaki kehe ʻo e fekumí.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що якщо у наступні кілька років не станеться якогось лиха або непередбаченої міжнародної кризи, то відбуватиметься відродження світової економіки завдяки новим відкриттям у галузі комунікацій, медицини, енергетики, транспорту, фізики, комп’ютерних технологій та інших сферах дослідження.