Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا أخ عمر الماراثون ام المسجد ؟
Bulgarian[bg]
Добре, братко Хас, маратон или джамия?
Czech[cs]
Maraton nebo mešita, Hassi?
Danish[da]
Okay, bror Hass, maraton eller moské?
German[de]
OK, Bruder Hassan, Marathon oder Moschee?
Greek[el]
Εντάξει, αδερφέ Χάς, μαραθώνιος ή τζαμί;
English[en]
OK, brother Hass, marathon or mosque?
Spanish[es]
Muy bien, hermano Hass, ¿maratón o mezquita?
Estonian[et]
Olgu, vend Hass, maraton või mošee?
Finnish[fi]
Maraton vai moskeija, Hass?
Hebrew[he]
בסדר, הס אחי, מרתון או מסגד?
Croatian[hr]
U redu, brate Hass, maraton ili džamija?
Hungarian[hu]
Na jó, Hassan, maraton vagy mecset?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara Hass, marathon atau masjid?
Italian[it]
Ok, fratello Hass, maratona o moschea?
Polish[pl]
Dobrze, bracie Hass, maraton czy meczet?
Portuguese[pt]
Muito bem, irmão Hass, maratona ou mesquita?
Romanian[ro]
Bun, frate Hass, maratonul sau moscheea?
Russian[ru]
Ну что, брат Хассан, марафон ли мечеть?
Slovak[sk]
OK, brat Hass, maratón alebo mešita?
Slovenian[sl]
Brat Hass, maraton ali mošeja?
Serbian[sr]
У реду, брате Хас, маратон или џамија?
Swedish[sv]
Maraton eller moskén?
Turkish[tr]
Tamam, kardeş Hass, maraton mu cami mi?
Chinese[zh]
好 了 , 哈桑 兄弟 , 马拉松 还是 清真寺 ?