Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка двойка банки в тази верига е свързана посредством двустранно споразумение и/или в система чрез многостранно споразумение.
Czech[cs]
Každá dvojice bank v tomto řetězci bude spojena dvoustrannou dohodou nebo, v rámci systému, vícestrannou dohodou.
Danish[da]
Hvert bankpar i kæden vil være bundet af en bilateral aftale, og/eller inden for et system, af en multilateral aftale.
German[de]
Jedes Bankenpaar in dieser Kette ist entweder durch eine bilaterale oder, im Rahmen eines Systems, eine multilaterale Vereinbarung miteinander verbunden.
Greek[el]
Κάθε ζεύγος τραπεζών της αλυσίδας θα ενεργεί βάσει διμερούς συμφωνίας ή/και, στο πλαίσιο συστήματος, βάσει πολυμερούς συμφωνίας.
English[en]
Each pair of banks in the chain will be linked by a bilateral agreement and/or, within a system, by a multilateral agreement.
Estonian[et]
Iga ahelas moodustuv pankade paar on seotud kahepoolse kokkuleppega ja/või süsteemisiseselt mitmepoolse kokkuleppega.
Finnish[fi]
Pankkiketjussa olevan parin muodostavat pankit ovat yhteydessä toisiinsa kahdenkeskisten sopimusten kautta ja/tai järjestelmässä monenkeskeisten sopimusten kautta.
French[fr]
Chaque paire de banques de la chaîne sera liée par un accord bilatéral et/ou, dans le cadre d'un système, par un accord multilatéral.
Croatian[hr]
Svaki par banaka u lancu povezan je dvostranim sporazumom i/ili, unutar sustava, višestranim sporazumom.
Hungarian[hu]
A láncolatban az egyes bankpárokat kétoldalú megállapodás és/vagy, a rendszeren belüli, többoldalú megállapodás kapcsolja össze.
Italian[it]
Ogni coppia di banche costituenti la catena è legata da un accordo bilaterale e/o, nel caso di un sistema, multilaterale.
Lithuanian[lt]
Kiekviena bankų pora grandinėje bus susieta dvišale sutartimi ir (arba) sistemos viduje daugiašale sutartimi.
Latvian[lv]
Katru banku pāri ķēdē saistīs divpusējs līgums un/vai daudzpusējs līgums sistēmas ietvaros.
Maltese[mt]
Kull żewġ banek fil-katina ikunu maqgħuda bi ftehim bilaterali u/jew, f'sistema, bi ftehim multilaterali.
Dutch[nl]
Elk paar banken in de keten zullen verbonden zijn door een bilaterale overeenkomst en/of, binnen een systeem, door een multilaterale overeenkomst.
Polish[pl]
Każda para banków w takiej sieci jest związana porozumieniem dwustronnym lub, w ramach systemu, porozumieniem wielostronnym.
Portuguese[pt]
Cada par de bancos na cadeia estará ligado por um acordo bi lateral e/ou, no âmbito de um sistema, por um acordo multilateral.
Romanian[ro]
Fiecare pereche de bănci va fi legată printr-un acord bilateral și/sau, în cadrul unui sistem, printr-un acord multilateral.
Slovak[sk]
Každá dvojica bánk v reťazci bude viazaná dvojstrannou dohodou alebo mnohostrannou dohodou v rámci systému.
Slovenian[sl]
Vsak par bank v verigi je povezan z dvostranskim sporazumom in/ali v sistemu z večstranskim sporazumom.
Swedish[sv]
Varje par av banker i kedjan är förbundna genom ett bilateralt avtal och/eller, inom ett system, genom ett multilateralt avtal.