Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ønsker Kommissionen navnlig at skabe en dialog mellem konfliktens to parter, dvs. Vladimir Putins og Aslan Maskhadovs regeringer?
German[de]
Wünscht die Kommission insbesondere zur Herbeiführung eines Dialogs zwischen den beiden Konfliktbeteiligten, der Regierung von Wladimir Putin und der Regierung von Aslan Maschkadow, beizutragen?
Greek[el]
Επιθυμεί η Επιτροπή, ειδικότερα, να συμβάλλει στην καθιέρωση διαλόγου μεταξύ των δύο πλευρών της σύρραξης, της κυβέρνησης του Vladimir Putin και της κυβέρνησης του Aslan Maskhadov;
English[en]
In particular, does the Commission intend to contribute to the establishment of a dialogue between the two sides in the conflict, the government of Vladimir Putin and that of Aslan Maskhadov?
Spanish[es]
¿Desea la Comisión contribuir en particular al establecimiento de un diálogo entre las dos partes del conflicto, es decir el gobierno de Vladimir Putín y el gobierno de Aslan Masjádov?
Finnish[fi]
Toivooko komissio erityisesti aikaansaavansa dialogin konfliktin osapuolten, Vladimir Putinin ja Aslan Mashadovin hallitusten, välille?
French[fr]
La Commission souhaite-t-elle, en particulier, contribuer à l'établissement d'un dialogue entre les deux acteurs du conflit, le gouvernement de Vladimir Poutine et le gouvernement d'Aslan Maskhadov?
Italian[it]
La Commissione intende in particolare contribuire all'istituzione di un dialogo tra i due attori in conflitto, il governo di Vladimir Putin e quello di Aslan Maskhadov?
Dutch[nl]
Wil zij meer in het bijzonder dialoog tussen de twee partijen in het conflict tot stand brengen, tussen de regering van Vladimir Poetin en die van Aslan Maschadov?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão pretende, nomeadamente, implementar o diálogo entre os dois actores do conflito, o Governo de Vladimir Putin e o de Aslan Maskhadov?
Swedish[sv]
Vill kommissionen framför allt få till stånd en dialog mellan de bägge parterna i konflikten, alltså Vladimir Putins regering och Aslan Maschadovs regering?