Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين
Bulgarian[bg]
Ако детективите не приемат това предложение, тези тела няма да бъдат намерени никога.
Bangla[bn]
... লাশ দুটো কোনোদিনই খুঁজে পাওয়া যাবে না
Bosnian[bs]
Ako njih dvojica ne prihvate ponudu, ta tijela nikad neće biti pronađena.
Czech[cs]
Pokud nepřijmou tuto nabídku, těla nebudou nikdy nalezena.
Danish[da]
Tager De ikke imod dette tilbud, bliver ligene aldrig fundet.
German[de]
Er sagt, wenn Sie nicht akzeptieren, werden diese Leichen nie gefunden.
English[en]
If they don't accept the offer, the bodies won't be found.
Estonian[et]
Kui nad ei nõustu, ei leita laipu iialgi.
Persian[fa]
اگر ايشون اين پيشنهاد رو رد كنند اون اجساد هيچوقت پيدا نخواهد شد
Finnish[fi]
Jos ette hyväksy tarjousta, ruumiita ei löydetä.
French[fr]
Il affirme que si les inspecteurs refusent, on ne trouvera jamais les corps.
Hebrew[he]
אם לא יקבלו את הצעתו, גופותיהם לא ימצאו לעולם.
Croatian[hr]
Ako ne prihvatite ponudu, nikada nećete naći tijela.
Indonesian[id]
Jika mereka tidak menerima tawaran ini, mayat tersebut takkan pernah ditemukan.
Italian[it]
Se rifiutate l'offerta, i due corpi non verranno mai ritrovati.
Japanese[ja]
2人 が 断 れ ば 永遠 に 死体 は 見つか ら な い
Macedonian[mk]
Мојот клиент вели дека ако тие двајца не прифатат... овие тела никогаш нема да бидат најдени.
Norwegian[nb]
Godtar de ikke tilbudet, vil de to likene aldri bli funnet.
Dutch[nl]
Als u er niet op ingaat, worden ze nooit gevonden.
Polish[pl]
Mój klient twierdzi, że jeśli panowie odmówią, ciała nigdy nie zostaną odnalezione.
Portuguese[pt]
Se não concordarem, os cadáveres jamais serão encontrados.
Romanian[ro]
Dacă detectivii nu acceptă oferta, cadavrele nu vor fi găsite niciodată.
Russian[ru]
Если они не согласятся, то трупы никогда не найдут.
Slovenian[sl]
Če ne sprejmete ponudbe, trupel nikoli ne boste našli.
Serbian[sr]
Ako ovo ne prihvate, tela nikada neće biti pronađena.
Swedish[sv]
Annars kommer kropparna aldrig att hittas.
Turkish[tr]
Bu teklifi kabul etmezlerse, bu cesetler asla bulunamazmış.
Vietnamese[vi]
Nếu họ không đồng ý, các thi thể sẽ không được tìm thấy.