Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба обаче е диспозитивна.
Czech[cs]
Nicméně toto ustanovení je svou povahou pouze doporučující.
Danish[da]
Imidlertid er denne bestemmelse fakultativ.
German[de]
3 SGB VII den Mindestjahresarbeitsverdienst zugrunde legen.
Greek[el]
Πάντως, η διάταξη αυτή είναι εξ ορισμού προαιρετική.
English[en]
However, the terms of that provision are facultative in nature.
Spanish[es]
No obstante, los términos de esa disposición son de naturaleza facultativa.
Estonian[et]
Selle sätte tingimused on aga vabatahtlikud.
Finnish[fi]
Tämä säännös on kuitenkin harkinnanvarainen.
French[fr]
Mais les termes de cette disposition ont un caractère facultatif par nature.
Hungarian[hu]
E rendelkezés azonban fakultatív jellegű.
Italian[it]
Il dettato di tale disposizione, tuttavia, sarebbe facoltativo.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši nuostata suformuluota kaip neprivaloma.
Latvian[lv]
Tomēr pats par sevi šis noteikums ir fakultatīvs.
Maltese[mt]
Madankollu, it-termini ta’ dik id-dispożizzjoni huma ta’ natura fakoltattiva.
Dutch[nl]
Deze regeling is evenwel van facultatieve toepassing.
Polish[pl]
Jednakże uregulowanie to ma charakter fakultatywny.
Portuguese[pt]
No entanto, os termos dessa disposição são por natureza facultativos.
Romanian[ro]
Dar termenii acestei dispoziții au un caracter facultativ prin natura lor.
Slovak[sk]
Požiadavky tohto ustanovenia sú však v podstate fakultatívne.
Slovenian[sl]
Vendar so pogoji te določbe po naravi fakultativni.
Swedish[sv]
Den bestämmelsen är emellertid fakultativ.