Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For få år siden døde mange der var blevet forbrændt, af lungebetændelse eller af udtæring.
German[de]
Noch vor wenigen Jahren starben viele Brandverletzte nach wenigen Wochen an Lungenentzündung oder an Kräfteverfall.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, πολλά θύματα εγκαύματος πέθαιναν μετά από λίγες εβδομάδες λόγω πνευμονίας ή κάποιας καταστρεπτικής ασθένειας.
English[en]
A few years ago, after a few weeks, many burn victims were dying of pneumonia or some wasting illness.
Spanish[es]
Hace unos años, tras algunas semanas muchas víctimas de quemaduras morían de pulmonía u otras enfermedades atribuidas a debilidad.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten monet palovammojen uhrit kuolivat muutamassa viikossa keuhkokuumeeseen tai johonkin hivutustautiin.
French[fr]
Il y a quelques années, beaucoup de grands brûlés mouraient de pneumonie ou de cachexie après quelques semaines.
Italian[it]
Alcuni anni fa, dopo qualche settimana, molti ustionati morivano di polmonite o di qualche malattia che consuma l’organismo.
Japanese[ja]
2,3年前には,やけどをした人が肺炎や体力を消耗する病気にかかり2,3週間で亡くなるという例が少なくありませんでした。
Korean[ko]
수년 전에는, 많은 화상 환자들이 몇 주도 안되어서 폐렴이나 어떤 소모성 질환으로 죽어갔다.
Norwegian[nb]
For noen år siden var det mange pasienter med forbrenningsskader som døde av lungebetennelse eller av en tærende sykdom etter noen få uker.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden stierven verbrandingsslachtoffers na enkele weken aan longontsteking of een andere verzwakkende ziekte.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, muitas vítimas de queimaduras morriam de pneumonia ou alguma doença debilitante, depois de algumas semanas.
Swedish[sv]
För några år sedan dog många brännskadade personer efter några veckor på grund av lunginflammation eller någon annan tärande sjukdom.
Chinese[zh]
数年之前,许多火伤者在几星期后因肺炎或其他消耗体力的疾病而死去。