Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander vername bedreiging vir die reënwoud kom van houtkappery.
Arabic[ar]
والتهديد الرئيسي الآخر للغابة المطيرة يأتي من قطع الاشجار.
Bemba[bem]
Ukuteme imiti ya mbao e cintu na cimbi icingalofya imitengo.
Cebuano[ceb]
Ang laing dakong kapeligrohan alang sa bagang lasang naggikan sa laging.
Czech[cs]
Další významné ohrožení deštného pralesa vychází z těžby dřeva.
Danish[da]
Også skovhugst udgør en stor trussel mod regnskoven.
German[de]
Bedroht wird der Regenwald außerdem durch Holzeinschlag.
Greek[el]
Μια άλλη κύρια απειλή για το βροχερό δάσος προκύπτει από την υλοτομία.
English[en]
Another principal threat to the rain forest comes from logging.
Spanish[es]
Otro factor importante que amenaza las pluviselvas es la explotación maderera.
Estonian[et]
Kolmas suurem oht on vihmametsa ülestöötamine küttepuu või tarbepuidu saamiseks.
Finnish[fi]
Yksi suuri uhka sademetsille ovat hakkuutyöt.
French[fr]
Le bûcheronnage est un autre grand facteur de destruction des forêts tropicales humides.
Croatian[hr]
Još jednu od velikih prijetnji kišnoj šumi predstavlja komercijalna sječa stabala.
Hungarian[hu]
Egy másik jelentős veszély, amely az esőerdőkre leselkedik: a fakitermelés.
Indonesian[id]
Ancaman besar lain terhadap hutan tropis adalah penebangan kayu.
Iloko[ilo]
Ti panagtroso ti maysa pay kadagiti kangrunaan a mamagpeggad iti napuskol a kabakiran.
Italian[it]
Un’altra grave minaccia per la foresta pluviale viene dal taglio degli alberi.
Malagasy[mg]
Zavatra hafa lehibe mandrahona ny ala tropikaly ny fitrandrahana ala.
Macedonian[mk]
Друга главна закана за дождовната шума е сечењето на дрвјата.
Malayalam[ml]
മഴവനം നേരിടുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന ഭീഷണിക്കു കാരണം മരം മുറിക്കലാണ്.
Norwegian[nb]
En annen stor trussel mot regnskogene er tømmerdriften.
Dutch[nl]
Nog een grote bedreiging voor het regenwoud komt van de houtkap.
Northern Sotho[nso]
Tshenyo e nngwe e kgolo ya sethokgwa sa pula e ntši e bakwa ke go rengwa ga dikota.
Nyanja[ny]
Chinthu china chachikulu chimene chimawononga nkhalango yamvula ndicho kudula mitengo yamatabwa.
Papiamento[pap]
Un otro menasa grandi pa e selvanan di yobida ta bini di kapmentu di palu pa uso comercial.
Polish[pl]
Innym poważnym zagrożeniem dla wilgotnych lasów równikowych jest wyrąb drzew.
Portuguese[pt]
Outra grande ameaça para as florestas são as madeireiras.
Romanian[ro]
Pădurea tropicală mai este ameninţată într-o mare măsură şi de exploatările forestiere.
Russian[ru]
Немалую угрозу для влажнотропических лесов представляет и лесозаготовка.
Slovak[sk]
Ďalšou závažnou hrozbou pre dažďový prales je drevorubačstvo.
Slovenian[sl]
Za deževne gozdove pa je nevarno tudi drvarjenje.
Shona[sn]
Imwe tyisidziro huru kusango rinogara richinaya inobva mukutema matanda.
Serbian[sr]
Još jedna od glavih pretnji kišnoj šumi dolazi od seče drva.
Southern Sotho[st]
Tšokelo e ’ngoe e khōlō morung o lulang o le motala ke ea ho rengoa ha lifate.
Swedish[sv]
Ett annat betydande hot mot regnskogen är timmeravverkningen.
Swahili[sw]
Tisho jingine kubwa kwa misitu ya mvua ni ukataji-miti.
Tamil[ta]
மழைக்காட்டை அச்சுறுத்தும் மற்றொரு முக்கிய காரணம், மரம் அறுத்தல்.
Thai[th]
การ คุกคาม หลัก ๆ อีก ประการ หนึ่ง ต่อ ป่า ดิบ มา จาก การ ทํา ไม้.
Tagalog[tl]
Isa pang malaking banta sa maulang gubat ang pagtotroso.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se segolo se se senyang dikgwa tsa pula ke kgwebo ya dikgong.
Tsonga[ts]
Nxungeto wun’wana lowukulu eka makhwati wu vangiwa hi ku tsemiwa ka timhandzi.
Ukrainian[uk]
Серйозну загрозу вологим тропічним лісам становлять також лісорозробки.
Xhosa[xh]
Esinye isisongelo esiyintloko kumahlathi ashinyeneyo kukugawulwa kwamahlathi.
Yoruba[yo]
Ewu pàtàkì mìíràn tí ń kojú igbó kìjikìji ni gígé gẹdú.
Zulu[zu]
Olunye usongo olukhulu emahlathini emvula lubangelwa ukugawulwa kwemithi.