Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата, на която компетентната интервенционна агенция е издала заповед за доставяне, във всички останали случаи.
Czech[cs]
- v ostatních případech den, kdy příslušná intervenční agentura vystaví poukázku na dodání.
Danish[da]
- dagen for det kompetente interventionsorgans udstedelse af leveringsanvisningen, for saa vidt angaar de oevrige tilfaelde.
German[de]
- der Zeitpunkt der Ausstellung des Lieferscheins durch die zuständige Interventionsstelle in allen anderen Fällen.
Greek[el]
- η ημέρα έκδοσης του δελτίου παράδοσης από τον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης στις άλλες περιπτώσεις.
English[en]
- the date of issue of the delivery order by the competent intervention agency in other cases.
Spanish[es]
- el día de expedición del albarán por el organismo de intervención competente en los demás casos.
Estonian[et]
- muudel juhtudel pädeva sekkumisameti tarnekorralduse väljaandmise kuupäev.
Finnish[fi]
- muissa tapauksissa toimivaltaisen interventioelimen antaman lähetysluettelon antopäivää.
French[fr]
- le jour d'émission du bon de livraison par l'organisme d'intervention compétent dans les autres cas.
Hungarian[hu]
- más esetekben, az az időpont, amikor az illetékes intervenciós hivatal kiadja a szállítólevelet.
Italian[it]
- il giorno in cui l'organismo d'intervento competente rilascia il buono di consegna, negli altri casi.
Lithuanian[lt]
- kitais atvejais – kompetentingos intervencinės agentūros važtaraščio išdavimo diena.
Latvian[lv]
- citos gadījumos – datumu, kurā kompetentā intervences aģentūra izsniegusi piegādes orderi.
Maltese[mt]
- id-data tal-ħruġ jew ta’ l-ordni ta’ kunsinna mill-aġenzija kompetenti ta’ intervent fil-każijiet l-oħra.
Dutch[nl]
- in de overige gevallen, de dag van afgifte van de leveringsbon door het bevoegde interventiebureau.
Polish[pl]
- data wydania zamówienia dostawy przez właściwą agencję interwencyjną w innych przypadkach.
Portuguese[pt]
- nos outros casos, o dia da emissão no certificado de entrega pelo organismo de intervenção competente.
Romanian[ro]
în celelalte cazuri, data eliberării bonului de livrare de către organismul de intervenție competent.
Slovak[sk]
- v ostatných prípadoch, dátum vystavenia dodacieho listu kompetentnou intervenčnou agentúrou.
Slovenian[sl]
- v drugih primerih datum, ko pristojna intervencijska agencija izda nalog za dostavo.
Swedish[sv]
- den dag då det behöriga interventionsorganet utfärdar leveransordern i övriga fall.