Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا زلت تواعد تلك العجوز المتدينة ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли излизаш с онази дъртата?
Czech[cs]
Pořád se scházíš s tou čarodějnicí?
Danish[da]
Er du stadig sammen med hende den gamle sæk?
Greek[el]
Ακόμα βγαίνεις με αυτή την γριά;
English[en]
Are you still dating that old hag?
Spanish[es]
¿Sigues saliendo con esa bruja?
Finnish[fi]
Tapailetko vielä sitä vanhaa akkaa?
French[fr]
Tu sors toujours avec cette vieille sorcière?
Italian[it]
Esci ancora con quella vecchia befana?
Norwegian[nb]
Er du fortsatt sammen med den gamle hurpa?
Dutch[nl]
Ga je nog met die heks?
Polish[pl]
Cały czas umawiasz się z tą starszą wiedźmą?
Portuguese[pt]
Ainda estás a sair com aquela bruxa?
Romanian[ro]
Te mai întâlneşti cu fata aia mai în vârstă?
Serbian[sr]
Još uvijek se viđaš sa onom starijom?
Swedish[sv]
Dejtar du fortfarande den gamla haggan?
Turkish[tr]
Hala o eski cadıyla mı çıkıyorsun?