Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"أنا مورو اليهود الذي يعيش مع مسيحيين، لا أعرف أي إله هو لي ولا من هم إخوتي."
English[en]
"I am a Jewish Moor living among Christians I don't know who my God is, nor who my brothers are."
Spanish[es]
"Yo soy un moro judío que vive con los cristianos, no sé qué Dios es el mío ni cuáles son mis hermanos".
French[fr]
Il s’agissait de 4 vers qui disaient : « Je suis un maure juif, qui vit avec des chrétiens, Je ne sais pas quel dieu est le mien, ni quels sont mes frères.
Hebrew[he]
"אני יהודי מורי שחי בין נוצרים איני יודע מיהו אלוהיי ולא מי הם אחיי."
Korean[ko]
"나는 크리스천 사이에서 살아가는 유대인 무어인이야. 나는 내 신이 누군지 모르고, 내 형제가 누군지도 몰라."
Dutch[nl]
"Ik ben een Joodse Moor die tussen de christenen woont. Ik weet niet welke God de mijne is, niet wie mijn broeders zijn."
Portuguese[pt]
“Eu sou um mouro judeu que vive com os cristãos, não sei que Deus é o meu nem quais são os meus irmãos”.
Serbian[sr]
"Ja mavarski Jevrejin sam što međ' hrišćanima živi, koji bog je moj, pak, ne znam, niti ko mi je brat pravi."
Thai[th]
ฉันคือแขกมัวร์นับถือยิว อยู่ท่ามกลางคริสเตียน ฉันไม่รู้ ใครคือพระเจ้าของฉัน ฉันไม้รู้ ใครคือพี่น้องฉัน
Chinese[zh]
我不知道我的上帝是谁 也不知道我的兄弟是谁。” 这些词句给我留下了深刻印象,