Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at fru Merkel og hr. Glos mener det samme, for det er ikke fremgået klart af pressen i de seneste dage.
German[de]
Ich danke Ihnen auch für Ihre Klarstellungen. Ich hoffe, dass Frau Merkel und Herr Glos der gleichen Ansicht sind, denn das ging aus der Presse der letzten Tage nicht klar hervor.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για τις διευκρινίσεις σας. Ελπίζω η κ. Μέρκελ και ο κ. Glos να έχουν την ίδια άποψη, γιατί αυτό δεν φάνηκε ξεκάθαρα από τον Τύπο τις τελευταίες ημέρες.
English[en]
I also want to thank you for your clarifications; I hope that Mrs Merkel and Mr Glos take the same view, for it has not been clear from the press over the last few days that they do.
Spanish[es]
También quiero agradecerles sus aclaraciones; espero que la señora Merkel y el señor Gloser sean de la misma opinión, porque la prensa no lo ha dejado claro en los últimos días.
Finnish[fi]
Toivon, että liittokansleri Merkel ja ministeri Glos ovat asiasta samaa mieltä, sillä se ei vielä ole käynyt selväksi ainakaan lehdistön välityksellä.
French[fr]
Je tiens également à vous remercier pour vos clarifications. J'espère que Mme Merkel et M. Glos partagent le même avis, car cela ne ressort pas clairement des articles publiés dans la presse ces derniers jours.
Italian[it]
Mi auguro che il Cancelliere Merkel e il Ministro Glos siano dello stesso avviso, perché, stando alle notizie apparse sulla stampa negli ultimi giorni, non è affatto chiaro che lo siano.
Dutch[nl]
Dank dat u enkele misverstanden uit de weg hebt geruimd. Ik hoop dat mevrouw Merkel en mijnheer Glos dezelfde mening zijn toegedaan, want dat viel de laatste dagen niet duidelijk uit de media op te maken.
Portuguese[pt]
Também quero agradecer-lhe pelas suas explicações; espero que a Sra. Merkel e o Sr. Glos sejam da mesma opinião, porque tal não parece claro, a avaliar pelo que a imprensa revelou nos últimos dias.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka för era förtydliganden. Jag hoppas att Angela Merkel och Michael Glos har samma uppfattning, för det har inte varit helt klart i medierna under de senaste dagarna.