Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم
Bulgarian[bg]
И ще получиш еднопосочен билет за да видите на нашия Небесен Отец.
Bosnian[bs]
I dobio si kartu u jednom smjeru... da vidiš Nebeskog Oca.
German[de]
Dann kriegst du eine Freifahrt zu unserem Himmlischen Vater.
Greek[el]
Και θα πάρεις εισιτήριο χωρίς επιστροφή για να δείς τον Επουράνιο Πατέρα μας.
English[en]
And, and you get a one-way ticket to see our Heavenly Father.
Spanish[es]
Te dará un boleto de ida a ver a Nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Sitten saat menolipun Taivaan Isän luokse.
Hebrew[he]
ו, ואתה מקבל כרטיס בכיוון אחד לראות אבינו שבשמים.
Croatian[hr]
I dobio si kartu u jednom smjeru... da vidiš Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
És kapsz egy odaútra szóló jegyet hogy találkozhass a mi Mennyei Atyánkkal.
Indonesian[id]
Dan kau akan mendapatkan tiket langsung Untuk bertemu Allah Bapa di Surga.
Italian[it]
E ti guadagni un biglietto di sola andata per il Padre Eterno.
Malay[ms]
Dan, awak akan dapat tiket sehala untuk bertemu Bapa Syurgawi kita.
Dutch[nl]
Dan heb je een enkele reis naar onze hemelse Vader.
Portuguese[pt]
E você recebe um bilhete só de ida para ver nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Ai un bilet doar dus ca să-l vezi pe Tatăl Nostru Ceresc.
Slovenian[sl]
In dobil si enosmerno karto, da obiščeš našega Nebesnega Očeta.
Serbian[sr]
I dobio si kartu u jednom smeru... da vidiš Nebeskog Oca.
Turkish[tr]
Vee... Tek gidislik bir bilet alirsin.. Cennetteki babamizi gormeye...
Chinese[zh]
然 後 你 就 得到 了 一張 去 見 我們 在 天堂 老爸 的 車票