Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Poznámka: Některé výrazy chráněné ochrannou známkou, značky a názvy produktů používají nestandardní gramatiku, pravopis, interpunkci, velikost písmen nebo mezery.
Danish[da]
Bemærk! I nogle varemærkebeskyttede termer, brandnavne og produktnavne er stavemåde, grammatik, tegnsætning eller brug af store bogstaver atypisk.
German[de]
Hinweis: Bei manchen markenrechtlich geschützten Begriffen sowie Namen von Unternehmen oder Produkten werden nicht die allgemeingültigen Regeln für Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung oder Großschreibung angewendet.
English[en]
Note: Some trademarked terms, brand names or product names use nonstandard grammar, spelling, punctuation or capitalisation.
Spanish[es]
Nota: Algunas marcas, nombres de marca o nombres de productos utilizan la gramática, la ortografía, los signos de puntuación o las mayúsculas de forma no convencional.
Finnish[fi]
Huom. Joissakin tavaramerkeissä sekä brändien ja tuotteiden nimissä poiketaan tavanomaisista säännöistä, jotka koskevat kielioppia, oikeinkirjoitusta, välimerkkejä ja isojen kirjainten käyttöä.
French[fr]
Remarque : Certains termes associés à une marque, et certains noms de marques ou de produits ne suivent pas les règles standards de grammaire, d'orthographe, de ponctuation, ou d'utilisation des majuscules et des minuscules.
Hebrew[he]
הערה: יש שמות מותגים, שמות מוצרים או מונחים שמהווים סימנים מסחריים, שכוללים שימוש בדקדוק, איות, סימני פיסוק או אותיות רישיות באופן לא סטנדרטי.
Hindi[hi]
नोट: कुछ ट्रेडमार्क-युक्त शब्द, ब्रांड के नाम या उत्पाद नाम गैर-मानक व्याकरण, वर्तनी, विराम चिह्न या बड़े अक्षरों का इस्तेमाल करते हैं.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Bizonyos védjegyek, márkanevek vagy terméknevek a szokványostól eltérő nyelvtant, helyesírást, írásjeleket vagy nagybetűs írást használnak.
Indonesian[id]
Catatan: Beberapa istilah bermerek dagang, nama merek, atau nama produk menggunakan tata bahasa, ejaan, tanda baca, atau penggunaan huruf besar non-standar.
Japanese[ja]
注: 商標やブランド名、商品名では、標準的でない文法、つづり、記号、表記方法が使用されることがあります。
Korean[ko]
참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.
Dutch[nl]
Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.
Portuguese[pt]
Observação: alguns termos de marca registrada, nomes de marca ou nomes de produto usam gramática, ortografia, pontuação ou letras maiúsculas diferentes do padrão.
Russian[ru]
Примечание. В некоторых товарных знаках, а также названиях брендов и товаров не соблюдаются нормы орфографии, пунктуации и использования заглавных букв.
Vietnamese[vi]
Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.
Chinese[zh]
注意:有些商標字詞、品牌名稱或產品名稱的語法、文字拼寫方式、標點符號或大小寫不合常規。