Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsing het getoon dat voormalige gebruikers dieselfde “kognitiewe beskadiging” gehad het as diegene wat steeds dagga rook.
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسة ان المتعاطين السابقين يعانون «خللا في وظائف التمييز» هو نفسه الذي يعانيه الاشخاص الذين لا يزالون يدخِّنون الماريجوانا.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa pagtuon nga ang kanhing mga tiggamit nag-antos ug “mga kadaot sa pag-ila” susama niadtong nagayupyop gihapon ug marijuana.
Czech[cs]
Studie ukázala, že lidé, kteří dříve marihuanu užívali, trpí stejnými „poznávacími poškozeními“ jako ti, kdo ji stále kouří.
Danish[da]
Undersøgelsen viser at tidligere misbrugere lider af den samme „bevidsthedsforringelse“ som de der stadig ryger marihuana.
German[de]
Wie die Studie erkennen ließ, leiden diejenigen, die früher Marihuana geraucht haben, an den gleichen „kognitiven Störungen“ wie Personen, die heute noch Marihuana rauchen.
Ewe[ee]
Numekukua fia be “susu ƒe numalémalé” ma ke ɖea fu na amesiwo no marijuana tsã abe amesiwo gale enom ene.
Greek[el]
Η μελέτη έδειξε ότι πρώην χρήστες είχαν τις ίδιες «διανοητικές βλάβες» με εκείνους που κάπνιζαν ακόμη μαριχουάνα.
English[en]
The study showed that former users suffered the same “cognitive impairments” as those who still smoked marijuana.
Spanish[es]
El estudio reveló que los que habían dejado de fumar marihuana tenían los mismos “problemas cognitivos” que los que seguían fumándola.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä veri pitäisi tutkia ainakin seitsemän eri testin avulla.
French[fr]
Les anciens fumeurs présentaient les mêmes “altérations cognitives” que ceux qui fumaient encore.
Croatian[hr]
Studija je pokazala da bivši narkomani doživljavaju ista “spoznajna oštećenja” kao i oni koji još uvijek puše marihuanu.
Hungarian[hu]
A tanulmány rámutatott, hogy azok, akik korábban éltek vele, ugyanolyan „gondolkodásbeli károsodást” szenvedtek, mint azok, akik még mindig szívják a marihuánát.
Iloko[ilo]
Impakita ti panagadal nga agsagsagaba dagiti sigud a managusar iti umasping a “pannakadadael ti panagpanunot” a kas kadagidiay agsigsigarilio pay laeng iti marihuana.
Italian[it]
Lo studio ha dimostrato che gli ex fumatori di marijuana manifestavano lo stesso “deterioramento del rendimento intellettuale” di coloro che la fumavano ancora.
Japanese[ja]
その研究によって,かつての使用者が,今でもマリファナを吸っている人と同じ「認知障害」に苦しんでいることが分かった。
Korean[ko]
그 연구 결과, 이전에 마리화나 상용자였던 사람도 현재 마리화나를 피우고 있는 사람과 동일한 “인지력 손상”을 겪고 있음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മരിഹ്വാന വലിക്കുന്നവരിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതായി “തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട” അതേ “വൈകല്യങ്ങൾതന്നെ” മുമ്പ് മരിഹ്വാന വലിച്ചിരുന്നവരും അനുഭവിക്കുന്നതായി പഠനം പ്രകടമാക്കി.
Burmese[my]
ယခင်က ဆေးခြောက်သုံးစွဲခဲ့သူတို့သည် ဆေးခြောက်ရှူနေသေးသောသူတို့ကဲ့သို့ပင် “သိသာသောထိခိုက်မှုများ” ခံစားကြရကြောင်း ထိုလေ့လာမှုကပြဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste at tidligere brukere var plaget av den samme «kognitive svekkelse» som folk som fremdeles røykte marihuana.
Dutch[nl]
Het onderzoek toonde aan dat vroegere gebruikers te lijden hadden van dezelfde „cognitieve belemmeringen” als degenen die nog steeds marihuana rookten.
Portuguese[pt]
O estudo mostrou que os ex-usuários sofriam da mesma “debilitação cognitiva” que os que ainda fumavam maconha.
Romanian[ro]
Studiul arată că cei care au recurs cândva la marijuana au suferit aceleaşi „diminuări legate de capacitatea de cunoaştere“ ca şi cei care fumează încă marijuana.
Slovak[sk]
Štúdia ukázala, že bývalí fajčiari trpeli rovnakým „znateľným poškodením“ ako tí, ktorí ešte marihuanu fajčili.
Swedish[sv]
Studien visade att före detta missbrukare hade lika stor ”nedsättning av de kognitiva funktionerna” som de som fortfarande rökte marijuana.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba waliokuwa wakitumia walipatwa na “kasoro ya utambuzi” sawa na wale wangali wakivuta bangi.
Tamil[ta]
மாரிஹுவானாவை இன்னும் புகைத்துக்கொண்டிருப்பவர்களைப் போலவே, முற்காலங்களில் அதைப் பயன்படுத்தியவர்களும்கூட அதே “அறிவாற்றல் சார்ந்த கெடுதிகளை” அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதை ஆய்வு காண்பித்தது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย นี้ แสดง ว่า คน ที่ เคย ใช้ แล้ว เลิก “รับ รู้ ถึง ความ เสียหาย” พอ ๆ กับ ผู้ ยัง สูบ กัญชา อยู่.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pagsusuri na ang dating mga gumagamit ay nakararanas ng katulad na “mga kapinsalaan sa pagkatuto at pag-unawa” na gaya ng mga humihitit pa rin ng marijuana.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela lain saveman i kisim save olsem, maski ol man i lusim pinis mariwana, ol i gat ‘wankain hevi’ olsem ol man i smok yet.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu no daa no adi sɛ wɔn a wɔanom wii pɛn no “dii dɛm wɔ adwenem” te sɛ wɔn a wɔda so nom no ara pɛ.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlola kwabonisa ukuthi abake babhema insangu bahlushwa “ukuphazamiseka kwenkumbulo” njengalabo abasayibhema.