Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
En elsket nabo, der var som en tante for mig, døde pludseligt af hjertestop, og jeg deltog i min første begravelse, og holdt min første gravtale.
Greek[el]
Μια αγαπημένη γειτόνισσα, που την είχα σαν θεία, πέθανε ξαφνικά από καρδιακή προσβολή και πήγα στην πρώτη μου κηδεία και στον πρώτο μου επικήδειο.
English[en]
A dear neighbor who was like an aunt to me died suddenly of a heart attack, and I attended my first funeral and did my first reading.
Spanish[es]
Una querida vecina, que era como una tía para mí, murió inesperadamente de un ataque cardíaco. Asistí entonces a mi primer funeral y leí allí mis primeras palabras.
French[fr]
Une voisine qui était comme une tante pour moi est morte d’une crise cardiaque et j’ai assisté à mon premier enterrement et j’ai fait ma première lecture.
Korean[ko]
저에게 고모와도 같은 이웃분이 심장발작으로 갑자기 돌아가셨습니다. 처음으로 장례식에 참석했고 떠난 사람을 위한 낭독을 했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မ အဒေါ်လိုဖြစ်ခဲ့တဲ့ ချစ်ရတဲ့ အိမ်နီးချင်း နှလုံးဖောက်ပြန်ပြီး ရုတ်တရက် ဆုံးတော့၊ ပထမဦးဆုံး တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ပထမဆုံး ရွတ်ဆိုခြင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Uma vizinha querida que era como uma tia pra mim morreu de repente de ataque cardíaco, e fui ao meu primeiro funeral e li uma mensagem pela primeira vez.
Turkish[tr]
Bana teyzem gibi olan kıymetli komşum aniden kalp krizi sonucu öldü ve ben ilk cenaze törenime katıldım ve ilk okumamı yaptım.
Vietnamese[vi]
Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.
Chinese[zh]
一位亲爱的邻居 其于我就像一位阿姨 突然死于了心脏病 然后我参加了我的首个葬礼 并首次读了颂词