Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Умерено — условия, при които промяна в курса и/или височината се смята за желателна.
Czech[cs]
Mírná – Podmínky, při kterých může být zvažována změna kurzu a/nebo výšky.
Danish[da]
moderat — forhold, hvorunder en ændring af kursen og/eller højden over havet kan være ønskværdig.
German[de]
mäßig — Bedingungen, unter denen eine Änderung des Kurses und/oder der Flughöhe für wünschenswert gehalten werden kann.
Greek[el]
Μέτρια — Συνθήκες υπό τις οποίες η αλλαγή πορείας και/ή απόλυτου ύψους μπορεί να θεωρηθεί επιθυμητή.
English[en]
Moderate — Conditions in which change of heading and/or altitude may be considered desirable.
Spanish[es]
Moderado — Condiciones en las cuales puede ser conveniente cambiar de rumbo o de altitud.
Estonian[et]
omõõdukas jäätumine – tingimus, mille korral kursi ja/või kõrguse muutumist võib pidada soovitavaks;
Finnish[fi]
Kohtalainen – Olosuhteet, joissa ohjaussuunnan ja/tai lentokorkeuden muuttamista voidaan pitää toivottavana.
French[fr]
Modéré — Conditions dans lesquelles on peut juger utile de changer de cap et/ou d'altitude.
Croatian[hr]
Umjereno – uvjeti u kojima je promjena smjera i/ili apsolutne visine poželjna.
Hungarian[hu]
Közepes – olyan körülmények, amelyek között kívánatos lehet a haladási irány és/vagy a magasság megváltoztatása.
Italian[it]
moderate — condizioni in cui i cambiamenti di prua e/o di altitudine possono essere considerate auspicabili;
Lithuanian[lt]
vidutinis ledėjimas – sąlygos, kai gali būti pageidautina pakeisti kursą ir (arba) absoliutųjį aukštį,
Latvian[lv]
“mērena” – apstākļi, kad kursa un/vai absolūtā augstuma izmaiņas var tikt uzskatītas par vēlamām,
Maltese[mt]
Moderati — Kundizzjonijiet li fihom il-bidla fil-orjentazzjoni u/jew fl-altitudni tista' tkun mixtieqa.
Dutch[nl]
Matig — Omstandigheden waarin een wijziging van de koers en/of hoogte boven gemiddeld zeeniveau wenselijk kan worden geacht.
Polish[pl]
Umiarkowane – warunki, w których zmianę kursu lub wysokości bezwzględnej można uznać za pożądaną.
Portuguese[pt]
Moderada — Condições nas quais pode ser considerada desejável uma alteração de rumo e/ou de altitude.
Romanian[ro]
Moderat – condiții în care se poate considera preferabilă schimbarea direcției și/sau a altitudinii.
Slovak[sk]
Mierna – podmienky, pri ktorých sa môže považovať za žiadúce zmeniť kurz a/alebo nadmorskú výšku.
Slovenian[sl]
Zmerna – razmere, v katerih je lahko zaželena sprememba smeri in/ali absolutne višine.
Swedish[sv]
Måttlig – Förhållanden under vilka en ändring av kurs och/eller höjd över havet kan betraktas som önskvärd.