Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Серьожа се справя чудесно, Ваше превъзходителство.
Bangla[bn]
সেরিওঝা খুবই ভাল করছে, ইয়োর এক্সিলেন্সি
Bosnian[bs]
Serjozi ide vrlo dobro, Ekselencijo.
Czech[cs]
Sejoža je velmi šikovný, Vaše Excelemce!
Danish[da]
Serozha klarer sig meget fint, Deres Excellence.
German[de]
Serjoscha macht sich sehr gut, Euer Exzellenz.
Greek[el]
Ο Σεριόζα τα πάει πολύ καλά, Εξοχότατε.
English[en]
Serozha is doing very well, Your Excellency.
Spanish[es]
Serozha va muy bien, Su Excelencia.
Estonian[et]
Serjoðal läheb väga hästi, Teie Ekstsellents.
Persian[fa]
وضيعت درسيِ " سريوژا " خيلي عاليه ، عالي جناب
Finnish[fi]
Serjoža on etevä, Teidän Ylhäisyytenne.
French[fr]
Serioja est très bon élève,
Hebrew[he]
סריוז'ה מתקדם יפה מאוד, הוד רוממותך.
Croatian[hr]
Serjoži ide vrlo dobro, Ekselencijo.
Hungarian[hu]
Szerjozsa jól teljesít.
Indonesian[id]
Serozha melakukannya dengan sangat baik, Yang Mulia.
Italian[it]
Serozha sta andando molto bene, Vostra Eccellenza.
Lithuanian[lt]
Seriožai puikiai sekasi, jūsų šviesybe.
Latvian[lv]
Serjoža mācās labi.
Dutch[nl]
Het gaat heel goed met Serjozja, excellentie.
Polish[pl]
Sierioża czyni wielkie postępy, Wasza Ekscelencjo.
Portuguese[pt]
Serozha está indo muito bem, Excelência.
Romanian[ro]
Serozha se descurcă foarte bine, Excelenţa Voastră.
Russian[ru]
Сережа очень прилежен, Ваше Превосходительство.
Slovak[sk]
Seriožovi sa darí veľmi dobre, Vaša výsosť.
Slovenian[sl]
Serjoži gre zelo dobro, Ekscelenca.
Serbian[sr]
Serjoža veoma dobro napreduje, Vaša Ekselencijo.
Turkish[tr]
Serozha fevkalade bir iş çıkarıyor, Ekselansları.
Chinese[zh]
谢罗扎 功课 很 好 公爵