Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich verspreche, dass ich nicht tanze, und mit wem ich auch hingehe, er muss an 4 Familienessen teilnehmen, bevor sie ihn zum Begleiter ernennt.
Greek[el]
Υποσχέθηκα να μη χορέψω και μ'όποιον και να πάω... θα πρέπει να φάμε οικογενειακώς τέσσερεις φορές, πριν συμφωνήσει να με συνοδέψει.
English[en]
I promise not to actually dance at the prom, and whatever boy I go with will be required to attend at least four family dinners before she signs off on him being my escort.
Spanish[es]
Prometo no bailar en la fiesta, y cualquier chico con el que vaya deberá asistir al menos a cuatro cenas de la familia antes de que ella le acepte como mi escolta.
Dutch[nl]
Ik beloofde niet te dansen op't bal, en de jongen met wie ik ga... moet vier keer komen eten voordat zij hem goedkeurt als begeleider.
Portuguese[pt]
antes que ela assine em ele ser meu acompanhante.
Romanian[ro]
Promit să nu danseze de fapt, la balul de absolvire, și orice băiat merg cu vor fi necesare să participe la cel puțin patru mese de familie înainte de a semna off pe el fiind escorta mea.