Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче след като директор Шепърд каза, че няма съвпадение в базата данни и се опита да скрие резултата от мен, тя в същност наруши обещанието ми.
Czech[cs]
Protože když ředitelka Shepardová řekla, že AFIS nenašel shodu a potom zkusila přede mnou skrýt výsledky, ve skutečnosti mě nepřísáhala utajení.
German[de]
Denn, als Direktor Shepard sagte, dass es keinen AFIS-Treffer gäbe und sie dann versuchte, die Ergebnisse vor mir zu verstecken, verlangte sie eigentlich keine Vertraulichkeit.
Greek[el]
Επειδή η διευθύντρια Σέπαρντ είπε ότι δεν υπήρχαν αποτελέσματα στο AΦΙΣ και μετά προσπάθησε να κρύψει τα αποτελέσματα από μένα, βασικά δεν μου είπε να είμαι εχέμυθη.
English[en]
Beuse when director shepard said that there wasn't an afis match and then tried to hide thresults from me, she actually didn't swear me to secrecy.
Spanish[es]
Porque cuando la directora Shepard dijo que no había un resultado AFIS e intentó ocultármelos, realmente no me hizo jurar que lo mantendría en secreto.
French[fr]
Quand le directeur a dit qu'il n'y avait pas de correspondance et qu'elle a essayé de me cacher les résultats, elle n'a pas dit de garder le secret.
Croatian[hr]
Jer, kada mi je direktorka Shepard rekla da nije bilo pogodaka i onda pokušala da sakrije rezultate nije me zaklela da ništa ne pričam.
Hungarian[hu]
Mert amikor Shepard igazgatónő azt mondta, hogy nincs találat, és el akarta elrejteni az eredményeket, akkor nem esketett meg a titoktartásra.
Italian[it]
Perche'quando il Direttore Shepard ha detto che non c'erano riscontri nel AFIS e poi ha provato a nascondermi i risultati veramente lei non mi ha fatto giurare segretezza.
Dutch[nl]
Wanneer de directeur me zei dat er geen overeenstemming was en ze probeerde de resultaten voor me te verbergen, Heeft ze mij niet doen zweren het geheim te houden.
Polish[pl]
Ponieważ kiedy Dyrektor Shepard powiedziała mi, że nie było dopasowania w AFIS, a potem próbowała ukryć przede mną wyniki, to właściwie nie prosiła mnie o zachowanie tajemnicy.
Portuguese[pt]
A Diretora disse que não teve coincidência e escondeu o resultado, não me fez jurar segredo.
Romanian[ro]
Deoarece, când directorul Shepard a spus că nu exista o potrivire în baza de date şi când apoi a încercat să ascundă rezultatele faţă de mine, nu m-a pus să jur că nu voi spune.
Slovak[sk]
Pretože keď riaditeľka Shepardová povedala, že AFIS nenašiel zhodu a potom skúsila predo mnou skryť výsledky, v skutočnosti som neporušila prísahu.
Slovenian[sl]
Ker ko je direktorica Shepard rekla da ni bilo ujemanja v bazi in potem poskušala skriti rezultate pred mano, mi ni rekla, da moram molčati.
Serbian[sr]
Jer, kada mi je direktorka Shepard rekla da nije bilo pogodaka i onda pokušala da sakrije rezultate nije me zaklela da ništa ne pričam.
Turkish[tr]
Çünkü Müdür Shepard sistemde izlerin sahibinin çıkmadığını söyleyip sonuçları benden saklayınca saklamam için yemin ettirmedi.