Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигналът за бедствие определено идва от слънчева система в този сектор.
Czech[cs]
Nouzový signál určitě přišel z planetární soustavy v tomto sektoru, kapitáne.
German[de]
Der Notruf kam von einem Sonnensystem in diesem Sektor.
Greek[el]
To σήμα κινδύνoυ πρoέρχεται από ένα ηλιακό σύστημα σε αυτόν τoν τoμέα.
English[en]
The distress call came from a solar system in this sector.
Spanish[es]
El SOS procedía de un sistema solar de este sector.
French[fr]
L'appel de détresse venait d'un système solaire de ce secteur.
Croatian[hr]
Poziv je došao iz ovoga sektora.
Hungarian[hu]
A segélyhívás ennek a szektornak az egyik naprendszeréből érkezett.
Dutch[nl]
Het noodsignaal kwam van een stelsel in deze sector.
Polish[pl]
Sygnał ratunkowy na pewno pochodzi z jednego z systemów słonecznych w tym sektorze, Kapitanie.
Portuguese[pt]
O pedido de ajuda definitivamente foi mandado de um dos sistemas solares neste setor.
Romanian[ro]
Semnalul vine in mod clar de la unul dintre sistemele solare din acest sector.
Russian[ru]
Поступил сигнал бедствия от одной из солнечных систем в этом секторе, капитан.
Serbian[sr]
Poziv u pomoć definitivno je stigao iz solarnog sistema u ovom sektoru.
Turkish[tr]
İmdat çağrısı bu sektördeki bir güneş sisteminden geldi.